СПЕЦИИ - перевод на Испанском

• especias
• spezia
• condimentos
• especia

Примеры использования Специи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эни и Оби ждать когда мы принести специи.
Ani y Obi esperan que lleguemos con la especia.

кредит[ в 1991 году] Франсиска закупила специи, макароны и небольшие керамические изделия, которыми она торговала с лотка на рынке.
Francisca compró especias, fideos y pequeñas piezas de cerámica que fue a vender al mercado en una bandeja.

И ему не нужны специи, потому что у него есть попурри из трав
Y no necesita especias, porque tiene ese popurrí de hierbas

Ты знаешь, лучший способ определить что это за специи, это скрутить из этого самокрутку и покурить.
¿Sabes Leslie? La mejor manera de averiguar que tipo de especia es, es ponerla en un cigarro y fumarla.

табака и специи к гавани до конца дня!
tabaco y especias al puerto, antes del fin del día!

пулемет Норденфельта должны были продемонстрировать в Специи, Италия, перед избранной аудиторией, включавшей герцога Генуэзского.
de Nordenfelt iban a participar en una demostración en La Spezia, Italia, ante una distinguida audiencia entre la que se encontraba el duque de Génova.

Специи, привозимые с Востока, можно поставить у двери,
Las especias que vienen de oriente podríamos colocarlas cerca de la puerta,

Но вложенная в меха или специи из Ост- Индии,
Pero invertidas en pieles o en especias de las indias orientales,

Но они не знают, использовались ли специи для пищи, лечения
Pero no saben si las especias se usaban para comida,

И некоторые исследования показывают, что специи развиваются главным образом в более теплых климатах, где микробы также являются более распространенными.
Estudios demuestran que los picantes se desarrollaron principalmente en climas cálidos en donde las bacterias también son más frecuentes.

И я закончил, перечисляя специи, и в конце заключил,
Y acabé centrándome en las especias, y al final,

я отдал за тебя бизона и восточные специи.
Te compré por un buey y unas especias de Oriente.

И пометил все с помощью машины для ярлыков и смешал все специи в оду супер- специю!.
He etiquetado todo con una máquina de etiquetar. y he mezclado todas las especias juntas en una super especia!.

Да, именно, это означает, что лишние специи не были добавлены компьютером.
Sí, exacto, lo que significa que las especias extra no las añadió el ordenador.

люди ели безвкуснейшую еду пока Бог Виндалу не проявил себя и специи вырвались из его лба.
la gente comía alimentos de lo más soso hasta que el señor Vindaloo se manifestó y las especias brotaron directo de su frente.

Сьерра, я переставила специи в ящик у плиты, а приборы положила туда, где у тебя лежали специи.
Sierra, cambié las especias al armario al lado de los fogones y las herramientas donde estaban las especias.

она держит эти маленькие специи для выпечки, как что-то на первый взгляд незначительное,
sosteniendo pequeñas especias para hornear, con algo aparentemente insignificante,

Ее страна прилагает усилия по развитию производства нишевых товаров, таких, как специи и продукция садоводства, предназначенных для экспортных рынков,
Su país había realizado esfuerzos para crear productos selectos tales como los condimentos y los productos hortícolas destinados a los mercados de la exportación,

Кругосветное плавание вокруг Африки позволило импортировать золото, специи и красители напрямую в порты Западной Европы в Атлантическом океане.
El comercio con el Lejano Oriente dejó de pasar por la región, ya que la circunnavegación de África permitió que el oro, las especias, y los tintes se importaran directamente a los puertos atlánticos de Europa occidental.

мука и специи, а рис и карри стали частью стандартного мальдивского рациона питания.
harinas y especias, y los platos de arroz y curry han pasado a formar parte de la dieta habitual.