СПЛАВА - перевод на Испанском

• aleación
• aleaciones
• alloy

Примеры использования Сплава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бериллий в соединительных разъемах на основе медного сплава.
pirorretardantes, plomo en las soldaduras y berilio en la aleación de cobre de los conectores.

Карлайл Индастриз производит коленчатые валы из вольфрамового сплава на заказ для рынка запчастей автомобильной промышленности.
Carlisle Industries fabrica personalizados de cigüeñales de aleación de tungsteno para la industria automotriz en el mercado secundario.

Листы, изготовленные из фторполимера или коррозиеустойчивого1 металла или сплава площадью более 1 кв. м и толщиной 4 мм или более.
Láminas de fluoropolímeros o de metales o aleaciones resistentes a la corrosión1 con una superficie superior a 1 m2 y un espesor igual o superior a 4 mm.

который состоит из смеси элементарной жидкой ртути и порошкового сплава серебра, латуни и меди.
está compuesta de una mezcla de mercurio líquido elemental y una aleación en polvo de plata, estaño y cobre.

включить"( включая батареи из литиевого сплава)" после" С ОБОРУДОВАНИЕМ">>
añádase e"(incluidas las baterías de aleación de litio)" después de" CON UN APARATO".

сделанных из титанового сплава.
depósitos de propulsante fabricados de aleación de titanio.

Так, при плавлении свинцово- сурьмяного сплава системы очистки воздуха чаще всего улавливают пары свинца, но не сурьмы.
Por ejemplo, si se funde una aleación de antimonio y plomo es mucho más probable que el equipo de control de la contaminación del aire capte el plomo que el antimonio.

Предполагается, что частицы вольфрамового сплава имеют высокую степень канцерогенности;
Se sospecha que las partículas de aleación de tungsteno son sumamente carcinogénicas

Они сделаны из уникального титанового сплава, он имеет очень высокую температуру плавления- 1 900 градусов по Кельвину или 3 000 градусов по Фаренгейту.
Están hechas de una aleación única de titanio que tiene un punto de fusión muy alto… 1900 grados en la escala Kelvin, o 3000 en la escala Fahrenheit.

Бак для ракетного топлива, как правило, изготавливается из титанового сплава и это является наилучшим вариантом ввиду небольшого веса бака и его хорошей химической совместимости с топливом.
Los tanques de propulsante normalmente se fabrican con una aleación de titanio, que es superior debido a su bajo peso y buena compatibilidad química con el propulsante.

Также в порошке сплава могут в малых количествах присутствовать цинк,
En la aleación en polvo pueden hallarse también pequeñas cantidades de zinc,

Я обнаружил следы сплава цинка и меди в трещинах костей Л3
He encontrado rastros de una aleación de cobre y cinc en las fracturas de la L3

Согласно комиксам, компоненты сплава хранятся в отдельных партиях- обычно в блоках из смолы- перед формовкой.
Según los cómics, los componentes de la aleación se mantienen en lotes separados, generalmente en bloques de resina, antes del moldeado.

Мой плащ сделан из… сплава титана, поэтому я защищен от высокой температуры!
Porque mi capa está hecha de una aleación de titanio que me proteje del calor!

Карбид Бора сплава титана кремния кирпича карбида кремния кремния брикет Производитель ferro кремний.
Carburo de boro aleación de titanio ladrillos de silicio carburo de silicio briquetas de silicio fabricante de ferro.

Корейская Народно-Демократическая Республика все еще готова напрямую передать образец стального сплава от торпеды чучхейского типа империалистам Соединенных Штатов
La República Popular Democrática de Corea todavía está dispuesta a entregar directamente la muestra de la aleación de aluminio del torpedo Juche a los imperialistas de los Estados Unidos

Анализ мазка из раны от удара тупым предметом черепа Йена обнаружил следы сплава магния и пластиковой резины.
Los resultados del frotis del traumatismo del cráneo de Ian mostraron una amalgama de aleación de magnesio y resina plástica.

Видишь ли, за последние 50 лет, так, автомобилестроение меняло состав сплава, используемого в машинах.
¿Ves?, durante los últimos 50 años la industria automovilística ha cambiado la composición de la aleación de cromo que usa en los coches.

связь между Дубаем и Маршем, отрицая некачественность сплава, используемого как основу для создания винтов.
lo de Marsh es el fallo en reconocer la debilidad de la aleación utilizada en las piezas para empezar.

не менее одного дополнительного элемента сплава;
al menos un elemento de aleación adicional;