СПЛАВОВ - перевод на Испанском

• aleaciones
• aleación

Примеры использования Сплавов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отливки титановых сплавов.
para su uso en la fundición y vaciado de aleaciones de titanio.

кобальта из продуктов обработки сложных сплавов.
cobalto procedente de productos con aleaciones complejas.

разработана технологическая система обработки сложных сплавов, включая экстракцию чистых металлов.
se desarrolló un sistema tecnológico para el procesamiento de aleaciones complejas, incluida la extracción de metales puros.

Рост дендритов- это обычная форма роста кристаллов, встречающаяся в большинстве промышленных процессов при затвердевании металлов, сплавов и многих других материалов.
El crecimiento dendrítico es la forma común de crecimiento cristalino que se da cuando los metales, las aleaciones y muchos materiales más se solidifican en la mayoría de los procesos industriales.

Циркониевые трубы Трубы или сборки труб из металлического циркония или его сплавов, которые специально предназначены
Circonio metálico y aleaciones de circonio en forma de tubos

производство новых материалов в условиях пониженной микрогравитации, в том числе опыты по получению на орбите особо чистых биокристаллов и сплавов.
producir materiales nuevos en condiciones de baja microgravedad, incluida la producción experimental en órbita de biocristales y aleaciones de gran pureza.

очистка и производство металлов и сплавов).
refinado y aleación de metales) son fundamentales en este proceso.

листовое железо( из сплавов), трубы,
láminas de aleaciones metálicas, tuberías,

Стальное оружие было расплавлено в электрических плавильных печах, а оружие, изготовленное из сплавов с содержанием сурьмы, переплавлялось при высоких температурах с добавлением шлаков.
Se utilizaron métodos de destrucción por fundición de armas de acero en hornos de fundición eléctricos y para las armas de aleación de antimonio se utilizó la adición de escoria a alta temperatura.

на обработку протеиновых кристаллов и металлических сплавов, а также на характеристики жидкостей.
en la elaboración de cristales de proteínas y aleaciones metálicas y en el comportamiento de los fluidos.

На практике оружие, изготовленное из стали, уничтожалось путем переплавки в электроплавильных печах, а оружие, изготовленное из сплавов с содержанием сурьмы, подвергалось электрошлаковой плавке при высоких температурах.
En efecto, se utilizaron los métodos de destrucción por fundición de armas de acero en horno de fundición eléctrico y para las armas de aleación de antinomio se utilizó la adición de escoria a alta temperatura.

В том что касается сплавов, в случае принятия регламентационного постановления в отношении определенного металла встает вопрос о том,
En el contexto de las aleaciones, si se adoptaba una medida reglamentaria contra un metal específico, se planteaba la cuestión de si la medida se

Добавки металлического мышьяка также повышают коррозионную стойкость медных сплавов и их прочность на растяжение и упрочняют внутренние элементы конструкции свинцовых аккумуляторных батарей.
Además el arsénico en forma de metal aumenta la resistencia a la corrosión y la resistencia a la tensión de las aleaciones de cobre, y refuerza las pernos de polo y las rejillas de los acumuladores de plomo.

Оборудование для производства металлических сплавов, порошкообразных металлических сплавов или сплавленных материалов,
Equipos para la producción de aleaciones metálicas, polvo de aleaciones metálicas o materiales aleados,

Liquidmetal и Vitreloy- коммерческие названия ряда аморфных сплавов металлов, разработанных научной группой Калифорнийского технологического института, которая затем организовала
Liquidmetal y Vitreloy son los nombres comerciales de una serie de aleaciones de metales amorfos desarrolladas por un equipo de investigación del California Institute of Technology(Caltech)

Отсутствие никелевых или оловянных сплавов может сделать невозможным производство меди,
La fabricación de cobre puede ser inviable si no se dispone de aleaciones de níquel o estaño y, como consecuencia de ello, los vínculos que

При этом жаропрочность сплавов тем выше, чем больше объемная доля упрочняющих фаз
En este caso la resistencia al calor de las aleaciones es mayor, mayor es la

В течение года производилось исследование процессов извлечения примесей из сплавов и неочищенной смеси и изготовления медного,
Durante el año se realizó un estudio de los procesos para remover impurezas de las aleaciones y las matas, y preparar polvo de cobre,

Учитывая, что кубинские предприятия, производящие аккумуляторы, ежегодно потребляют 1700 тонн свинцовых сплавов и около 1600 тонн чистого свинца( итого 3300 тонн),
Tomando en cuenta que la empresa cubana de fabricación de acumuladores consume anualmente 1.700 toneladas de plomo aleado y unas 1.600 de plomo puro,

небольшое количество металлических сплавов, а также корейские продукты питания и другие предметы.
pequeñas cantidades de aleaciones metálicas, además de alimentos y otros artículos coreanos.