СПОРТСМЕНЫ - перевод на Испанском

• atletas
• deportistas
• deporte
• deportivas
• atleta

Примеры использования Спортсмены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В феврале будущего года в Ванкувере спортсмены оставят в стороне свои политические, религиозные
En febrero próximo, en Vancouver, los atletas dejarán de lado sus diferencias políticas,

За редким исключением, спортсменки высокого класса пользуются меньшим престижем, чем спортсмены высокого уровня.
Con raras excepciones, las deportistas de alto nivel no están tan bien conceptuadas como los deportistas de alto nivel.

Весь олимпийский проект требует пересмотра Уберите все флаги пусть спортсмены соревнуются как граждане мира".
Todo el olímpico proyecto requiere una revisión Retire todas las banderas que los atletas compiten como ciudadanos del mundo".

В прошлом-- в 2003 году на проводившихся в Дублине Специальных международных олимпийских играх-- индонезийские спортсмены получили медаль по легкой атлетике.
En 2003, en el certamen de Special Olympics International celebrado en Dublín, los atletas indonesios obtuvieron una medalla en atletismo.

Такие спортсмены, как Гу Юй Тин из Китая
Atletas como Gu Yuting, de China

также художники, спортсмены, музыканты и работники СМИ имеют право свободного перемещения в регионе для целей работы.
que son graduados universitarios, así como a los artistas, los deportistas, los músicos y los trabajadores de los medios de comunicación, a circular libremente dentro de la región por su trabajo.

В частности, это перемирие предусматривало, что спортсмены, художники и их семьи
En parte, la Tregua disponía que los atletas, los artistas y sus familias

Мы обязуемся сделать все от нас зависящее, чтобы вьетнамские спортсмены внесли свой достойный вклад в благородное дело воплощения олимпийских идеалов, а также в укрепление спорта во имя мира и развития.
El deporte de Viet Nam se compromete a hacer todo lo posible para realizar una contribución notable a la noble causa del Ideal Olímpico; se compromete a construir un mundo de deporte para la paz y el desarrollo.

В 2013 году благодаря этой технике исследователям удалось обнаружить: спортсмены, которые чаще других ударяли мяч головой,
En 2013, investigadores descubrieron mediante esta técnica que los atletas que han cabeceado más veces el balón,

в момент, когда среди нас появятся известные спортсмены, художники, актеры,
llegue el momento en el que surjan eminentes deportistas, artistas, actores,

в период между Олимпийскими играми известные спортсмены из разных стран мира участвуют в таких программах
en los intervalos entre ellos, grandes personalidades deportivas de todo el mundo prestan su imagen, su tiempo

Я бы просто спортсмены как вы знаете, у меня есть двадцать семь месяцев спустя Говард Макмиллан начинается в офисе начальника государственной реформаторской грызунов предупреждает могло быть немного на ваше условно- досрочном освобождении будет выпущен сегодня, что так.
Me atletas sólo como si supieras que tengo veintisiete meses después howard mcmillan comienza en la oficina de la superintendente del estado reformatorio roedores advierte que podría ser un poco en su libertad condicional sería liberado hoy que es tan.

писатели, спортсмены и группы студентов посещают друг друга,
escritores, deportistas y grupos de estudiantes de uno y otro lado cruzando el Egeo

как кинозвезды или спортсмены,… но, когда богатеет кто-то из их числа,… они воспринимают это как несправедливость.
una estrella de cine o un atleta… pero cuando se trata de uno de los suyos… entonces les parece una injusticia.

Память о том, как корейские спортсмены проходили колонной под единым флангом Корейского полуострова на Олимпийских играх в Сиднее в 2000 году вселяет в нас надежду на объединение этой нации
La memoria de los atletas coreanos que desfilaban bajo la sola bandera de la península de Corea en los Juegos del año 2000 en Sydney nos permite abrigar esperanzas con respecto a toda una nación

выдающиеся спортсмены, руководители предприятий и организаций.
de la iglesia ortodoxa, deportistas destacados y directivos de empresas y organizaciones.

предложив, чтобы все спортсмены шли свободно,
en la que pedía que todos los atletas caminaran libremente

успешные спортсмены и т.
el atleta exitoso,etc.

приняв сторону всех водоплавающих птиц, и наши спортсмены должны отступить в город
tomar partido por todas las aves acuáticas, y nuestra deportistas deben batirse en retirada a la ciudad

небольшому поселку Марафон, в четверг 28 марта( 9 апреля), где спортсмены уже собрались в ожидании забега, запланированного на следующий день.
el jueves 9 de abril(28 de marzo calendario actual), donde los atletas ya se habían reunido para la carrera del día siguiente.