СПРЯТАННОЕ - перевод на Испанском

• escondido
• oculto
• escondida
• ocultas
• escondidos

Примеры использования Спрятанное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предусматривал тайное отделение, спрятанное за двойной стенкой.
fue configurado con un compartimento secreto oculto por una doble pared.

вновь заявил о решимости ЭКОМОГ изъять спрятанное оружие.
reiteró la determinación del ECOMOG de recuperar las armas ocultas.

то каким образом,-- обнаружить взрывное устройство, спрятанное в магнитоле.
el Sr. Maier sabía detectar explosivos escondidos en un radiocasete y en caso afirmativo, cómo lo haría.

Приведенное г-ном Майером описание того, на что он обращал внимание, не позволяет прийти к заключению о том, что он обязательно стал бы утверждать, что сумеет обнаружить взрывное устройство, спрятанное в магнитоле.
La descripción del Sr. Maier de lo que se fijaba no indica que hubiera admitido que podía detectar explosivos escondidos en un radiocasete.

входящей в Революционное движение" Тупак Амару", и заявили о том, что они обнаружили оружие, спрятанное в овраге в Чанкармасе.
aducía haber localizado armas que se encontraban escondidas en una quebrada en Chancarmaz.

Если никто никогда не стал бы спускаться сюда без факела, то спрятанное невозможно найти при свете факела,
Si nadie nunca bajaba hasta aquí sin luz de antorchas, pero lo que ocultaron no puede ser visto con una antorcha,

Декабря 2001 года Ричард Рейд пытается поджечь взрывное устройство( С4), спрятанное в его кроссовке, на борту самолета компании<< Америкэн эйрлайнз>>, рейс№ 63 из Парижа в Майами.
De diciembre de 2001 Richard Reid intenta prenderle fuego a un explosivo(C-4) que llevaba oculto en uno de sus zapatos a bordo del vuelo 63 de American Airlines, que iba de París a Miami.

которые просили не называть их имен, нашли расчлененное тело мисс МакКлинток, спрятанное под грудой листьев вблизи зоны отдыха на озере Скоттс.
encontró el cadáver desmembrado de la Srta. McClintock enterrado bajo un montón de hojas cerca de la zona de acampada del lago Scotts.

полиция обнаружила спрятанное в ее доме оружие,
las autoridades habían descubierto que se habían ocultado armas en su casa

прячут ли они в своей одежде оружие, и, кроме того, существует электронное оборудование, которое позволяет легко обнаружить любое спрятанное в одежде оружие, не подвергая женщин унизительной процедуре раздевания.
hay equipo electrónico que se podría haber usado fácilmente para detectar cualquier tipo de armas ocultas en la ropa, sin someterlas a la humillación de tener que desvestirse.

Один все еще спрятан, он- ее отец.
Uno permanece escondido, él es su padre.

На дне сумки спрятана бутылка с невидимыми чернилами.
Escondido abajo hay un frasco de tinta invisible.

Он был спрятан в кустах у летнего домика.
Estaba escondido dentro de los arbustos cerca de la casa de campo.

Где было спрятано оружие?
¿Dónde estaba escondido el arma?

Я нашла это спрятанным за подкладкой в шкатулке моей матери.
He encontrado esto escondido bajo el forro del joyero de mi madre.

Он был спрятан между книгами в шкафу.
Estaba escondido entre algunos libros en el maletín.

Спрятано в корешке Хансарда.
Escondido en el lomo del Hansard.

Мы нашли его спрятанным под одной из коек.
Lo hemos encontrado escondido bajo uno de sus camastros.

Я нашел это спрятанным в квартире Барроу.
Encontré esto escondido en el apartamento de Barrow.

Спрятанный в гараже?
¿Escondido en la cochera?