СПУТНИКЕ - перевод на Испанском

• satélite
• satélites
• sputnik

Примеры использования Спутнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

установленного на спутнике Terra.
del satélite Terra.

Имеет честь препроводить информацию об усовершенствованном спутнике наблюдения Земли( АДЕОС)(" МИДОРИ")
Tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de matriculación del Satélite avanzado de observación de la Tierra(ADEOS)(MIDORI)

Поддержание орбиты На спутнике будет установлен ряд систем мониторинга,
En el satélite se instalará una serie de sistemas de vigilancia para controlar su posición

В рамках системы САРСАТ оборудование второго поколения было впервые установлено на американском спутнике НОАА- К, запущенном 13 мая 1998 года,
Los primeros instrumentos de segunda generación del sistema SARSAT se instalaron en el satélite estadounidense NOAA-K lanzado el 13 de mayo de 1998,

Кроме того, на спутнике будет размещена четырехспектральная система с разрешением 32 м и шириной полосы обзора 300 км, что сопоставимо с возможностями
El satélite también llevará un sistema de cuatro bandas espectrales de 32m de resolución con una franja de observación de 300 km,

решетки ретрорефлектора на спутнике и может составлять 1- 3 мм, как в случае со спутником для лазерных
el complejo de retrorreflectores del satélite y puede tener un margen de error de 1 a 3 milímetros

В первом докладе представитель Космического агентства Многонационального государства Боливия рассказал о созданном в его стране телекоммуникационном спутнике<< Tupac Katari- 1>>( TKSAT- 1) и возможностях его использования в интересах социального развития страны.
La primera exposición estuvo a cargo del representante de la Agencia Boliviana Espacial y versó sobre el satélite de telecomunicaciones de ese país, Túpac Katari-1(TKSAT-1), y sus aplicaciones para el desarrollo social.

целях эффективного использования трех ретрансляторов, работающих в диапазоне Ku на частоте 72 МГц, которые установлены на спутнике INTELSAT, находящемся в точке 63о в.
aprovecha eficazmente tres transpondedores de 72 MHz en la banda Ku instalados a bordo del satélite de INTELSAT situado a 63º Este.

Коекто утверждает, что такое положение о неприменении силы в данном проекте договора не позволило бы запретить испытание противоспутникового оружия от 2007 года на собственном китайском спутнике.
Algunos han afirmado que la disposición sobre la no utilización de la fuerza que figura en ese proyecto de tratado no hubiera servido para prohibir el ensayo de un arma antisatélite realizado por China en 2007 contra un satélite de su propiedad.

определения типа ракетных топлив, используемых на обследуемом спутнике.
el tipo de propulsores usados por el satélite que se estuviera investigando.

положение наблюдателя, можно легко определить величину несовпадения часов пользователя с часами на спутнике.
la diferencia entre el tiempo indicado en el reloj del usuario y el indicado en el satélite puede determinarse fácilmente.

Для переключения со спутников в этих системах необходимо также обеспечить четкую временную координацию между маршрутизацией сигналов на спутнике и обработкой сигналов на абонентских терминалах,
Las transferencias entre satélites en esos sistemas requieren también una coordinación precisa en el tiempo entre el encaminamiento del tráfico de los satélites y el procesamiento en los terminales de los usuarios,

Системы передачи данных, используемые на спутнике KA- SAT,
Las comunicaciones de datos utilizados en el satélite KA-SAT se transmiten hacia

метеорологическом эксплуатационном спутнике( МЕТОП)( усовершенствованный рефлектометр),
ERS-2(Instrumento de Microondas Activo) y el satélite meteorológico operativo(METOP)(Dispersómetro Avanzado)

Циско переставит параметры лучевой скорости на спутнике лаборатории, у него лучше получится засечь воронку зарождающегося шторма,
Cisco ajustara los parámetros de velocidad radial del satélite de los laboratorios STAR, podríamos ser capaces de detectar

имеет честь препроводить новую информацию о спутнике телевизионного вещания SIRIUS 1( см. приложение).
tiene el honor de transmitir información sobre el satélite de transmisiones de televisión SIRIUS 1(véase el anexo).

тематический картограф на спутнике дистанционного зондирования Земли( Landsat)( Соединенные Штаты),
el trazador temático cartográfico del Satélite de Teleobservación de la Tierra(Landsat)(Estados Unidos de América), SPOT(Francia),

одну систему RARS( региональную систему ретрансляции данных усовершенствованного вертикального эксплуатационного зонда на спутнике для телевизионного наблюдения в ИК- диапазоне спектра( TIROS))
métodos de difusión alternativos: un Servicio Regional de Retransmisión Avanzada(RARS), basado en la sonda vertical operacional del satélite de observación por televisión sensible al infrarrojo(TIROS),

получаемые с помощью установленного на европейском спутнике дистанционного зондирования радиолокатора с синтезированной апертурой( РСА),
procedentes del radar de apertura sintética del satélite europeo de teleobservación, el ENVISAT, el instrumento de cartografía temática de Landsat

Проводимые на спутнике SAC- A технологические испытания охватывают:
Las pruebas tecnológicas que se llevaron a cabo en el satélite SAC-A son: