СПУТНИКОВЫЕ - перевод на Испанском

• satelitales
• satélite
• obtenidas por satélite
• satélites
• obtenidos por satélite
• obtenidos por satélites

Примеры использования Спутниковые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и продать спутниковые технологии самому.
vender la tecnología del satélite él mismo.

наземные, так и спутниковые ресурсы.
utiliza recursos en tierra y en satélites.

Рации портативный GPS рация GPS двухстороннее Радио Спутниковые рации двухстороннее радио.
Walkie Talkie Walkie-Talkie Gps Radio bidireccional Walkie-Talkie satelital Radio.

Диваны ЖК- Телевизор Спутниковые.
Sofás TV LCD vía satélite.

ВОЗ использует спутниковые снимки при пересмотре подготовленного РОВС атласа многочисленных опасностей
La OMS está utilizando las imágenes de satélite para revisar el atlas de peligros múltiples

Спутниковые изображения с высоким разрешением
Las imágenes de satélite de alta resolución

УВКБ использует спутниковые изображения для оценки состояния окружающей среды в месте расположения некоторых лагерей беженцев в Непале.
El ACNUR está utilizando imágenes obtenidas por satélite para llevar a cabo evaluaciones ambientales en diversos campamentos de refugiados del Nepal.

Из-за отсутствия современных карт соответствующих районов миссии часто полагаются на спутниковые снимки для подготовки карт изображений в поддержку операций на местах.
Debido a la falta de mapas actualizados de las zonas de las misiones, éstas se basan frecuentemente en imágenes obtenidas por satélite para levantar mapas en apoyo de sus operaciones en tierra.

Сравнив спутниковые изображения, сделанные в 2005
Tras compararse las imágenes de satélite de 2005 y 2006(véase el apéndice)

создания линейных диаграмм ЮНМОВИК чаще всего использует спутниковые снимки, пространственная разрешающая способность которых составляет 1 метр
para la creación de diagramas lineales por la UNMOVIC proceden de satélites cuya resolución espacial es de 1 metro

В рамках национального обследования широко используются спутниковые изображения для картирования масштабов незаконного культивиро- вания коки
En un estudio nacional, se utilizan ampliamente imágenes obtenidas por satélite para un levantamiento de las superficies dedicadas al cultivo ilícito de la coca

Геопространственный инструментарий, например спутниковые карты и ряды данных географических информационных систем, можно использовать в городском контексте для различных целей.
Las herramientas de geolocalización como los mapas por satélite y las capas de datos de los sistemas informáticos geográficos pueden utilizarse en el contexto urbano para distintos fines.

системой глобального позиционирования и предоставила Институту топографические и спутниковые карты.
ha facilitado al Instituto mapas topográficos y obtenidos por satélite.

В области сельского хозяйства спутниковые изображения используются для целей топографической съемки
En agricultura, las imágenes obtenidas por satélite se emplean para el estudio y la cartografía de las superficies cultivadas,

кабельные и спутниковые сети.
cable y satélite.

Последние спутниковые снимки бассейна реки Амазонки наглядно демонстрируют очаги обезлесения,
Las imágenes de la región amazónica recientemente obtenidas por satélite mostraban de manera sobrecogedora los patrones de deforestación,

для проверки точности которых используются спутниковые снимки.
se recurre a las imágenes obtenidas por satélite para verificar la exactitud de los datos.

направленных на обеспечение того, чтобы предоставлялись не только спутниковые снимки, а весь спектр услуг от начала и до конца.
una gama de servicios completos y no solamente imágenes obtenidas por satélite.

Агентство продолжало свою аналитическую работу, используя спутниковые изображения и другие источники информации.
el OIEA prosiguió su labor analítica sirviéndose de imágenes obtenidas por satélite y otras fuentes de información.

Например, для проверки осуществления проектов все шире используются спутниковые изображения.
Por ejemplo, cada vez se utilizan en mayor medida las imágenes obtenidas por satélites para verificar la ejecución de los proyectos.