СТАБИЛИЗИРОВАЛСЯ - перевод на Испанском

• se ha estabilizado
• estable
• está estabilizado
• se han estabilizado
• se había estabilizado

Примеры использования Стабилизировался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердечный ритм стабилизировался, но мы должны перевезти вас в больницу чтобы исключить инфаркт.
Tu ritmo cardíaco parece estable pero debemos transportarte al hospital para descartar un evento cardíaco.

Экономический подъем в Судане стабилизировался, и, согласно ожиданиям, темпы экономического роста в 2005 году составят 8 процентов.
En el Sudán se ha mantenido el crecimiento económico y se prevé que en 2005 será de un 8%.

В Восточной Азии экономический рост стабилизировался во второй половине 2013 года после ощутимого замедления в 2011 и 2012 годах.
En Asia oriental, después de una desaceleración apreciable en 2011 y 2012, el crecimiento económico se estabilizó en el segundo semestre de 2013.

Уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является высоким по сравнению с 1992 годом, однако с 2004 года стабилизировался.
La tasa de prevalencia del VIH/SIDA es alta en comparación con la de 1992, pero se estabilizó a partir de 2004.

В 2010 году общемировой объем изъятий опиатов, по всей видимости, стабилизировался на чуть более низком уровне, чем в 2009 году.
La incautación mundial de opiáceos parece haberse estabilizado en 2010 en un nivel ligeramente inferior al de 2009.

в настоящее время этот рост стабилизировался.
su crecimiento se encuentra estabilizado en estos momentos.

бизнес большинства институтов стабилизировался.
la actividad en la mayoría de las instituciones se estabilizó.

Передайте м-ру Скотту, у меня осталось всего 3 процента до того, как щит стабилизировался.
Dígale al señor Scott que tenía 3% de energía de reserva antes de que se estabilizaran los escudos.

он довольно быстро стабилизировался.
Apenas le administramos fluidos se recuperó rápidamente.

в последние годы стабилизировался.
pero parecía haberse estabilizado en los últimos años.

Кредитный кризис, который был составной частью нынешнего мирового финансового кризиса, стабилизировался уже к началу второго квартала 2009 года.
La fase de la crisis crediticia de la actual crisis financiera mundial quedó rápidamente estabilizada en el segundo trimestre de 2009.

Объем производства табачного листа в мире неуклонно возрастал в 70х и 80х годах и стабилизировался в 90х годах.
La producción mundial de hojas de tabaco aumentó constantemente durante los decenios de 1970 y 1980 y se estabilizó en el de 1990.

накопленного за первые четыре года работы, можно сделать вывод о том, что с точки зрения нынешней деятельности Органа его административный бюджет стабилизировался.
durante los cuatro primeros años de funcionamiento, el presupuesto administrativo se ha estabilizado teniendo en cuenta las actividades actuales de la Autoridad.

По-видимому, на глобальном уровне рынок коки более или менее стабилизировался в последние годы в плане
Al parecer, en el plano mundial, el mercado de la coca se ha estabilizado, más o menos,

Прогресс был достигнут и в отношении урегулирования братоубийственного конфликта между Эритреей и Эфиопией, который стабилизировался благодаря принятому Комиссией по вопросу о границах
Lo mismo se aplica al conflicto fratricida entre Eritrea y Etiopía, que se ha estabilizado gracias a la decisión de la Comisión de Fronteras,

По сравнению с 1992 годом, когда наблюдалось резкое сокращение объема производства, к середине года объем промышленного производства относительно стабилизировался, а уровень экономической активности в негосударственном секторе,
Su producción industrial era relativamente estable hacia mediados de año, en comparación con 1992, año en que se produjo una rápida caída de la producción,

ВСООНЛ завершили свою реорганизацию и передислокацию, а их численный состав стабилизировался на уровне примерно 2000 военнослужащих всех званий,
La FPNUL concluyó su reconfiguración y redespliegue, y se ha estabilizado en un total de unos 2.000 efectivos de todos los grados,

После резкого увеличения в 90х годах в последние годы объем соответствующих поступлений стабилизировался, а в 2004- 2005 годах составит,
Después del acentuado incremento registrado en el decenio de 1990, en los últimos años los ingresos se han estabilizado y, para el bienio 2004-2005,

Уровень загрязнения питательными веществами стабилизировался в Европе и Северной Америке,
Meta 8: La contaminación por nutrientes se ha estabilizado en partes de Europa

После резкого сокращения в 2002 году приток ПИИ в развивающиеся страны стабилизировался и, как ожидается,
Tras disminuir drásticamente en 2002, la IED en los países en desarrollo se han estabilizado y se prevé que repunten en 2004,