Примеры использования Старинке на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Скажите, куда вам нужно, и я покажу вам по- старинке!
Dígame donde va y Придется сделать все по- старинке.
Voy a tener que hacerlo a la antigua usanza.Тогда утрясем все по старинке.
Entonces nos conformamos con esto de la manera antigua.Все еще работают по старинке?
Чтож, Рафа отказался по- старинке.
Bueno, Rafa declinó a la manera antigua.Давай сделаем это по- старинке.
Ну тогда придется действовать по старинке.
Bueno, entonces tendremos que hacer esto a la manera tradicional.По старинке.
De la forma antigua.Ладно, нам придется сделать это по старинке.
Vale, vamos a tener que hacer esto a la manera antigua.И вы будете делать это по- старинке.
Y están haciendo esto a la antigüa.По старинке.
De la manera antigua.Значит, сделаем по- старинке.
Bueno, pues tendremos que hacerlo a la antigua usanza.Так что я пойду и заберу его по- старинке.
Así que voy allí y мы будем делать это по старинке.
система еще перезагружается, так что охранники работают по старинке.
если я перепроверю все по старинке?
lo vuelvo a comprobar de la forma tradicional?Нельзя просто взять и… ну вы знаете, по старинке.
No puedes coger tu tarjeta de identificación y pasarla a través… Bueno, ya sabéis lo que significa a la vieja escuela.А значит, мы сможем его поймать, только работая по старинке.
Lo que significa que el único que vamos a atraparlo es trabajo de la policía de la vieja escuela.Думаю, в этот раз по- старинке… классическое" моем- заворачиваем"?
Creo que podemos hacerlo a la antigua esta vez…¿el clásico enrollar y doblar?Да, придется действовать по старинке- с подъемными кабелями
Si, tendremos que hacerlo a la antigua con 
