СТАРОСТОЙ - перевод на Испанском

• por el jefe
• alcalde
• delegado

Примеры использования Старостой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

провела консультации со старостой и несколькими старейшинами.
celebró consultas con el Jefe y varios ancianos.

принял участие во встрече, организованной старостой деревни, однако, по сообщениям,
donde participó en una reunión organizada por el jefe de la aldea en octubre de 2001,

Во многих случаях местные общины во главе с их лидерами( например, старостой деревни) брали на себя инициативу по развитию своих регионов,
Hubo también muchos casos de comunidades locales cuyos líderes(por ejemplo, los jefes de aldeas) tomaron la iniciativa a fin de promover sus regiones por diversos medios,

Староста. Дядя Сиа.
Alcalde, tío Xia.

Староста общины исполняет решения общего собрания.
El jefe del fokontany ejecuta las decisiones de la asamblea general.

Староста и мой дядя довезли ее до дома в санках.
El alcalde y mi tío la trajeron a casa en un carro.

Двое арабов, включая старосту деревни, были убиты.
Dos árabes, entre ellos el jefe de la aldea, fueron asesinados.

Староста сказал, что в тот день руки моей матери были как лед.
El alcalde dijo que, ese día, las manos de mi madre estaban heladas.

Староста, учитель вернется?
Alcalde,¿regresará el maestro?

Антон староста идет, Бирки в пазухе несет.
Ahí va el jefe Anton, Lleva un hacha a un lado del pecho.

Староста сказал, что это все бывшие ученики отца.
El alcalde me dijo que eran los alumnos de mi padre.

Ах ты, староста Антон, Обокрал бояр кругом.
Oh, el jefe Anton estaba robando a todos a su alrededor.

В любом случае, как староста сказал, они все были учениками отца.
De todas maneras, como dijo el alcalde, todos fueron alumnos de mi padre.

Я староста и главный в хоре.
Soy el jefe del coro y el mayor.

Староста, мы копили их годами.
Alcalde, hemos ahorrado durante años.

А то, что я староста в деревне!
¿Usted sabe que yo soy el jefe de la aldea?

Староста перестроит школу.
El alcalde reconstruirá la escuela.

Эх, ко боярскому двору Антон староста идет.
Oh, boyardos Ahí va Anton el jefe.

Староста спросил зачем.
El alcalde me preguntó por qué.

Он староста, как он может так говорить?
Él es el alcalde, cómo puede decir eso?