СТАТИСТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• estadística
• de estadística
• statistical
• estadístico
• estadísticos
• de estadísticas

Примеры использования Статистическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице 2 приводится статистическая информация о работе в Трибунале с 1997 года стажеров и юристов- исследователей.
En el cuadro 2 se exponen las estadísticas sobre pasantes e investigadores jurídicos que han prestado servicio en el Tribunal desde 1997.

Принимая во внимание, что официальная статистическая информация представляет собой важнейшую основу для развития в экономической, демографической, социальной
Teniendo en cuenta que la información estadística oficial es una base indispensable para el desarrollo sostenible en las esferas económica,

В последние пять лет Статистическая комиссия и Экономический и Социальный Совет обращались с аналогичными просьбами об активизации усилий по развитию статистического потенциала,
En los cinco últimos años se han formulado solicitudes similares de que se intensifiquen los esfuerzos para el desarrollo de la capacidad estadística en la Comisión de Estadística

Статистическая комиссия может пожелать обсудить на основе настоящего доклада об оценке следующие выводы
La Comisión de Estadística tal vez desee debatir, sobre la base de su actual informe de evaluación, las siguientes conclusiones

Подкомитет отметил, что статистическая часть классификации АКК и классификации,
El Subcomité tomó nota de que la parte estadística de la clasificación del CAC

состоявшейся 4- 7 марта 2014 года, Статистическая комиссия в своем решении 45/ 104( см. E/ 2014/ 24, глава I. B).
de marzo de 2014, la Comisión de Estadística, en su decisión 45/104(véase E/2014/24, cap. I. B).

Такая статистическая система не только определяет масштаб
Este sistema estadístico no sólo determina el alcance

Статистическая информация о просителях убежища имеет большое значение,
La información estadística sobre los solicitantes de asilo es importante porque, aunque no todos los

Ряд стран считают, что<< национальная статистическая программа>> и участие в статистических обследованиях, которые являются частью этого базового комплекса,
Algunos países han definido un programa nacional de estadística y la participación en las encuestas estadísticas que forman parte de este conjunto básico es obligatoria,

Внимание было уделено и той роли, которую статистическая база данных ЮНКТАД может сыграть в измерении последствий внешних потрясений
También se prestó atención al papel que la base de datos estadísticos de la UNCTAD podía desempeñar en la medición de los efectos de las perturbaciones externas

Но эта статистическая оценка не учитывает серьезные проблемы, которые Китай должен решать в ближайшие годы:
Pero ese cálculo estadístico sencillo no explica los graves problemas que China debe abordar en los próximos años,

В свою очередь, статистическая программа секретариата КАРИКОМ,
A su vez, el programa de estadísticas de la secretaría de la CARICOM,

Статистическая комиссия только иногда готовит резолюции, и в ходе своих ежегодных сессий
La Comisión de Estadística sólo prepara resoluciones de vez en cuando

Именно Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций учредила Комитет экспертов
La Comisión de Estadística de las Naciones Unidas es la entidad que establece el Comité de Expertos

В приложении 2 приводится статистическая информация о беженцах по состоянию на 31 декабря 2000 года,
En el anexo 2 se ofrecen datos estadísticos sobre Los refugiados hasta el 31 de diciembre de 2000,

Техническая рабочая группа и Статистическая рабочая группа ОСДМ отвечают главным образом за регулирование
El Grupo de Trabajo Técnico de SDMX y el Grupo de Trabajo Estadístico de SDMX tienen la responsabilidad primordial de gestionar y mejorar las normas técnicas

Статистическая комиссия, возможно, пожелает учесть настоящую записку при рассмотрении пункта 3 повестки дня( Демографическая и социальная статистика), при определении повестки
La Comisión de Estadística tal vez desee tener en cuenta la presente nota al examinar el tema 3 del programa(Estadísticas demográficas

Статистическая подпрограмма Комиссии была нацелена на содействие укреплению потенциала национальных статистических управлений в регионе по своевременному сбору
El subprograma de estadísticas de la Comisión se centró en mejorar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región con miras a la reunión y difusión oportunas de las estadísticas

В марте 2005 года Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций,
En marzo de 2005, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, señalando los informes

ФАОСТАТ( корпоративная статистическая база данных ФАО),
FAOSTAT(la Base de datos estadísticos sustantivos de la FAO),