СТЕРИЛИЗОВАТЬ - перевод на Испанском

• esterilizar
• esterilizado
• la esterilización

Примеры использования Стерилизовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кого можно стерилизовать, а в некоторых случаях, и бесшумно убить.
quien seria esterilizado, y en algunos casos quien seria asesinado silenciosamente.

которые зачастую находятся в плохом состоянии и которые невозможно стерилизовать.
a menudo en un estado deplorable e imposibles de esterilizar.

Это старая клевета! То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы, которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего?
Eso es una calumnia antigua…¿qué no esterilizaron las pinzas que entonces transportaron el ADN de una muestra a la siguiente?

Когда он закончил, мы посчитали, что его нужно стерилизовать в интересах эволюции,
Cuando terminó, recomendamos que se le esterilizara en interés de la evolución…

Вы также были близки с нашей Грейс, из-за чего сестра Джуд попросила стерилизовать вас обоих.
También tuvo relaciones con Grace por lo cual la hermana Jude quería que los esterilizara.

которую можно стерилизовать, если все выйдет из-под контроля.
aislado que puede ser esterilizado si se sale de control.

Значительная часть доходов от горной добычи на протяжении многих лет уходила в накопления, что позволяло стерилизовать их влияние на денежное обращение.
Se han ahorrado porcentajes considerables de los ingresos mineros a lo largo de muchos años a fin de neutralizar su impacto en la liquidez.

есть женщины с детьми, и они не могут даже вскипятить чайник, чтобы стерилизовать бутылочки для младенцев!
en mi piso y ni siquiera pueden calentar una tetera para que los biberones de los niños sean esterilizados.

Один французский журналист зашел еще дальше, заявив, что виновниками недостаточного экономического развития Африки являются сами африканцы и что африканских мужчин следует стерилизовать.
Un periodista francés ha llegado a decir que el subdesarrollo en África era culpa de los propios africanos y que debía esterilizarse a los hombres africanos.

Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию.
Es el primer aparato cortador de huesos motorizado que puede ser esterilizado repetidamente sin dañar el tren motor.

Накопление внутреннего долга, обусловливаемое притоком иностранной помощи, зачастую является результатом решений правительств стерилизовать потоки поступающей помощи во избежание повышения реального валютного курса.
El aumento de la deuda interna impulsado por las corrientes de asistencia externa suele ser el resultado de decisiones gubernamentales de esterilizar los ingresos de asistencia para evitar la apreciación del tipo de cambio real.

Издать четкие директивы, запрещающие всем работникам здравоохранения стерилизовать женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом, без их осознанного согласия( Канада);
Impartir directrices claras a todos los funcionarios de salud en el sentido de prohibir la esterilización de las mujeres que viven con el VIH/SIDA sin su consentimiento informado(Canadá);

позволяет охлаждать медицинские препараты, стерилизовать оборудование и обеспечивать транспорт для больниц;
posibilita la refrigeración de los medicamentos, la esterilización del equipo médico y el suministro de transporte a las clínicas;

которая контролирует правительство, и чья цель стерилизовать все человечество?
que controla gobiernos y cuyo objetivo es esterilizar el mundo?

призвав стерилизовать чернокожих.
al invitar a la esterilización de los negros.

Баха- Верапас решили стерилизовать своих молодых слуг
Baja Verapaz decidieron esterilizar tanto a los mozos colonos

Они стерилизованы… надеюсь?
Eso esta esterilizado¿no?

Ты чувствуешь себя полностью стерилизованным, телом и душой.
Te sientes completamente esterilizado, en cuerpo y alma.

Они стерилизованы.
Esta esterilizado.

И вы были стерилизованы?
¿Fue usted, de hecho, esterilizado?