СТИПЕНДИАТОВ - перевод на Испанском

• becarios
• becas
• scholars
• beneficiarios

Примеры использования Стипендиатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ежегодное присуждение стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе и наблюдение за деятельностью стипендиатов в рамках программы стипендий;
concesión anual de la beca Hamilton Shirley Amerasingue y supervisión del becario a través de los mecanismos del programa de becas;

2009 годах число участников Программы пришлось сократить до того количества стипендиатов, которое было первоначально установлено Генеральной Ассамблеей.
tuvo que reducirse en 2008 y 2009 al número de becas fijado inicialmente por la Asamblea General.

В ней приняли участие 25 стипендиатов из 22 стран.
a 25 becarios procedentes de 22 países.

в отдельные годы большинство стипендиатов составляли женщины.
en algunos años la mayoría se han concedido a mujeres.

Он осуществляет подготовку стипендиатов УООН из развивающихся стран по научно-техническим аспектам питания;
capacita en ciencia y tecnología de la alimentación a becarios de la UNU procedentes de países en desarrollo;

которая обеспечивает более хорошие условия работы для сотрудников и стипендиатов.
lo cual ha permitido mejorar las condiciones de trabajo de los funcionarios y de los becarios visitantes.

также является местом работы стипендиатов и приглашенных ученых.
de enseñanza de posgrado, así como habitaciones para los becarios y especialistas visitantes.

Его делегация приняла к сведению сокращение сумм, выделенных для выплаты суточных участникам программы стипендиатов по вопросам разоружения.
Su delegación ha observado la reducción en las cantidades prorrateadas para las dietas para el programa de becas de desarme.

рассмотрела кандидатуры стипендиатов на 1998 год.
consideró las candidaturas presentadas para los becarios de 1998.

Вдвое с 500 в 2003 году до 1 000 увеличилось число стипендиатов;
La duplicación del número de becas que pasó de 500 en 2003 a 1.000;

Отделение ЮНИТАР в Хиросиме отвечает за оказание текущей поддержки в создании сети наставников и стипендиатов.
La Oficina de Hiroshima para Asia y el Pacífico se encarga de prestar apoyo continuo a la red de asesores y profesores.

Пять стипендиатов из африканских стран прошли подготовку по микроинформатике в различных университетах Ирландии
Un total de cinco becarios de países africanos recibieron capacitación en microinformática en diversas universidades de Irlanda

Пятеро стипендиатов из Гватемалы, Перу,
Los cinco becarios, procedentes de Chile,

Совет рекомендовал также сформировать программу стипендий на 2011/ 12 год в виде 12месячной программы для двух стипендиатов на период с 5 сентября 2011 года по 31 августа 2012 года.
La Junta también recomendó que el programa de becas para 2011/12 consistiera en dos becas de 12 meses de duración, para el período entre el 5 de septiembre de 2011 y el 31 de agosto de 2012.

На этом же заседании с заявлениями выступили наблюдатели Всемирной ассоциации бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций
En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas

чтобы рассмотреть заявки и отобрать 10 стипендиатов на 2008/ 09 год.
becas se reunirá en septiembre u octubre para examinar las solicitudes y conceder diez becas para 2008-2009.

масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
los Rhodes Scholars o, como siempre, los judíos.

Пятеро стипендиатов из Боливии, Венесуэлы,
Los cinco becarios, procedentes de Bolivia,

проведение практикумов и поддержка стипендиатов, с тем чтобы они не носили индивидуальный, изолированный характер.
servicios de asesoramiento técnico, los seminarios y las becas se apoyen mutuamente en lugar de ser actividades separadas y aisladas.

Затем 12 стипендиатов из Алжира, Бахрейна,
Con posterioridad a ello, 12 becarios de Argelia, Bahrein,