СТОКГОЛЬМЕ - перевод на Испанском

• estocolmo
• stockholm

Примеры использования Стокгольме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, благодаря технической помощи Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ) база данных научно-исследовательского института ЮНИДИР( ДАТАРИС) будет доступна в системе« Всемирной паутины».
Además, la base de datos del UNIDIR(DATARIs) estará disponible en la World Wide Web con la asistencia técnica del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI).

Со времени проведения в 1972 году в Стокгольме Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей человека среде взаимосвязь между правами человека
Desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano celebrada en Estocolmo en 1972, la relación entre los derechos humanos y el medio ambiente ha recibido

Согласно данным, содержащимся в Ежегоднике Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме за 2011 год, в 2010 году общемировые военные расходы достигли 1, 63 трлн. долл. США.
De acuerdo con el informe anual de 2011 del Instituto International de Investigación sobre la Paz de Estocolmo, el gasto militar a nivel mundial alcanzó en 2010 la cifra de 1,63 billones de dólares.

Как заявлял премьер-министр Швеции на международном форуме в Стокгольме по проблеме холокоста, нацисты вновь маршируют по улицам Европы,
Como dijo el Primer Ministro de Suecia en 2000 en el Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto, los nazis marchan de nuevo por las calles de Europa,

В рамках осуществляемой под руководством обеих программ Глобальной инициативы в области удаления сточных вод в августе 2014 года в Стокгольме было организовано мероприятие для обмена знаниями и поощрения удаления и очистки сточных вод и их повторного использования.
La Iniciativa Mundial sobre las Aguas Residuales, que ambos programas presiden conjuntamente, organizó un acto en Estocolmo, en agosto de 2014, para compartir conocimientos y promover la gestión y la reutilización de las aguas residuales.

в ознаменование 40- летия Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ)( организуемый Постоянным представительством Швеции).
para conmemorar el 40º aniversario del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(organizado por la Misión Permanente de Suecia).

которое было проведено 5 и 6 октября 2004 года в Стокгольме.
6 de octubre de 2004 en Estocolmo sobre la promoción de la salud y los derechos reproductivos y la reducción de la pobreza.

а Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме-- политическим, социальным, правовым и военно-техническим аспектам.
en los aspectos conceptuales, técnicos y operacionales de la irreversibilidad y el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz se dedicó a las cuestiones políticas, sociales, jurídicas y técnico-militares.

атлас изменений окружающей нас среды" была презентована на Всемирной неделе воды в Стокгольме, Швеция, в августе 2006 года.
en evolución)"> fue presentada en la Semana Mundial del Agua que tuvo lugar en Estocolmo en agosto de 2006.

в столице Швеции г. Стокгольме в 1932 году.
el Caso del Crimen Vampiro) en Estocolmo, Suecia en 1932.

конференции по вопросу пыток, которая проводилась организацией" Международная амнистия" в октябре в Стокгольме.
Internacional sobre la Tortura, organizada por Amnistía Internacional en Estocolmo en el mes de octubre.

заместитель Директора Международной института по исследованию проблем мира в Стокгольме др Алстрем;
el Dr. Ahlström, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz;

Северной Ирландии в Лондоне и Стокгольме и с должностными лицами ЕС в Брюсселе.
Irlanda del Norte, en Londres y en Estocolmo, y con funcionarios de la Unión Europea en Bruselas.

состоявшейся в Стокгольме в 1972 году, который неоднократно подтверждался во многих резолюциях Генеральной Ассамблеи
celebrada en Estocolmo en 1972, reafirmado reiteradamente en numerosas resoluciones de la Asamblea General

проведенные в Стокгольме и Кируне, Швеция,
celebrado en Estocolmo y Kiruna( Suecia)

Сегодня в Стокгольме президент де Клерк
Hoy, en Estocolmo, el Presidente De Klerk

Любляне, Стокгольме и Претории 9 июня 1998 года.
El Cairo, Estocolmo, Ljubljana, México, D.F., Pretoria y Wellington, el 9 de junio de 1998.

состоявшейся в октябре 2003 года в Стокгольме, и выводы Международной конференции по национальным инфраструктурам радиационной безопасности, состоявшейся в сентябре 2003 года в Марокко.
los efectos de la radiación ionizante, celebrada en Estocolmo en octubre de 2003, y las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre infraestructuras nacionales para seguridad radiológica, celebrada en Marruecos en septiembre de 2003.

проведенной в 2010 году в Стокгольме, и рекомендуя продолжать предпринимать усилия по успешному завершению этих переговоров.
celebrado en Estocolmo en 2010, y alentando a que se sigan desplegando esfuerzos para que las negociaciones culminen con éxito.

По оценкам Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме, в 2010 году мировые расходы на военные нужды достигли 1,
Según el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz, se calcula que en 2010 los gastos militares mundiales ascendieron a 1,62 billones de dólares, lo que representa un incremento del 1,3% en términos reales desde 2009