СТОЛПАМИ - перевод на Испанском

• pilares

Примеры использования Столпами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

права человека являются столпами системы Организации Объединенных Наций.
los derechos humanos son los pilares del sistema de las Naciones Unidas.

ответственность государств являются двумя столпами международной ответственности за международно противоправные деяния,
la responsabilidad de los Estados son los dos pilares de la responsabilidad internacional por los hechos internacionalmente ilícitos,

наказании за нее, так как они являются столпами международного сотрудничества в этой области.
no deja lugar a dudas, ya que constituyen los pilares de la cooperación internacional en esa esfera.

оказание помощи в процессе модернизации их экономики должны стать в будущем основными столпами новой политики сотрудничества в целях развития.
programas sociales en esos países y acompañar la modernización de sus economías deben ser, en el futuro, los ejes fundamentales de las nuevas políticas de cooperación para el desarrollo.

позитивного взаимодействия между этими двумя основными столпами международной организации.
saludable entre los dos pilares principales de esta Organización mundial.

Столпы Земли", я их трахну.
Los Pilares de la Tierra, me los tiro.

Столпы Творения?
¿Los Pilares de la Creación?

Эти женщины, должно быть,- столпы этого общества.
Estas mujeres deben ser pilares de la sociedad.

Вы все превратились в соляные столпы?
¿Os habéis convertido todos en pilares de sal?

Вы двое- мои рыжие столпы безусловной любви.
Son los pilares pelirrojos de un amor incondicional.

Ты и Кара отправитесь к Столпам Творения без нас.
Cara y tú pueden llevarla a los Pilares de la Creación.

Одним из столпов международного права прав человека является принцип недискриминации.
El principio de no discriminación es un pilar del derecho internacional de los derechos humanos.

Так называемый столп огня остановил движение в центре Лондона.
La así llamada columna de fuego ha paralizado el centro de Londres.

Толпы сходились, чтобы увидеть сидящего на столпе Симеона.
Multitudes fueron a ver a San Simeón sentado en su columna.

Я в тренажерном зале" Восемь столпов" в Голливуде.
Estoy en el Eight Pillars Gym en Hollywood.

Да, послушайте, я нахожусь в зале" Восемь столпов".
Sí, mire, estoy aquí en el Eight Pillars Gym.

И Бог превращает ее в соляной столп.
Y Dios la convierte en una columna de sal.

Деятельность ПРООН зиждется на двух столпах, с тем чтобы наилучшим образом соответствовать потребностям международного сообщества,
El PNUD ha cimentado su labor en dos pilares a fin de atender mejor las necesidades de la comunidad internacional,

Столпы тайского государства‑ нация,
Los pilares del estado tailandés-nación,

На этих трех столпах основывается сотрудничество государств водоносного горизонта Гуарани,
Esos son los pilares en que basan su colaboración los Estados del Acuífero Guaraní,