СТОЛПАМИ - перевод на Английском

• pillars of

Примеры использования Столпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

благое управление являются двумя столпами мира и развития в любом обществе.
good governance present two of the cornerstones of peace and development in any society.

В области мира-- и особенно в том, что касается мира в нашем субрегионе,-- мы вместе с придерживающимися тех же взглядов партнерами попрежнему будем выступать столпами мира и стабильности.
In the area of peace-- and particularly with respect to peace in our subregion-- we, along with like-minded partners, will continue to be pillars for peace and stability.

мы в свою очередь смогли стать столпами в Божьей церкви.
we too can become pillars in God's church.

добиться баланса между этими тремя столпами работы Организации.
strike a balance among those three pillars of the Organization's work.

мы вновь указываем на необходимость установления адекватного баланса между тремя основными столпами этой организации, а именно техническим сотрудничеством,
we reiterate the need to achieve an adequate balance among the three basic pillars of that organization, namely,

являющихся кирпичиками и столпами этого Сообщества, по-прежнему препятствует неблагоприятное международное окружение.
which are the building blocks and pillars of that Community, continue to be hampered by an unfavourable international environment.

основные движущие силы современной экономики, являясь тождественными столпами прогресса в области знаний
technology are key drivers in today's economies as twin pillars of progress in knowledge

Столпами его презентации были снятые на камеру интервью людей, действительно знавших ЛРХ, и рассказавших случаи из жизни связанные
The pillars of his presentation were on-camera interviews with a sampling of those who were actually there with LRH during a telling moment in the course of both their lives the night to ask that question:‘What if there were witnesses?">

Тремя компонентами или<< столпами>> МООНК являются:
The three components or pillars of UNMIK are OSCE, which heads the institution-building pillar,

по нашему представлению, являются столпами XXI века,
peace that we imagine to be the pillars of the twenty-first century will,

осуществляемые в сочетании с ним мероприятия по поощрению научнотехнического развития являются теми двумя столпами новой стратегии промышленного развития, которые могут послужить дальнейшей активизацией усилий стран,
in conjunction with promoting science and technology, are twin pillars of a new industrial development strategy that may serve to energize still later industrializers.

Столпами политики региона являются глобальная безопасность,
The pillars of the region's policy were global security

права человека являются столпами системы Организации Объединенных Наций.
human rights were the pillars of the United Nations system.

доступность информации являются столпами демократии и гражданского общества,
availability of information are the pillars of democracy and civil society,

обеспечением социальной справедливости для народов всей планеты являются теми столпами, на которых была основана наша Организация более полувека назад.
the achievement of social justice for peoples all over the globe, are the pillars on which this Organization was founded more than half a century ago.

как это предусматривается в Декларации АСЕАН II( Балийское соглашение II), тремя столпами которого являются сообщества АСЕАН по вопросам безопасности, экономическим и социально- культурным вопросам.
ASEAN II(Bali Concord II) with the ASEAN Security, Economic, and Socio-Cultural Communities as its three pillars.

выплату пособий государственным гражданским служащим и здравоохранение- тремя столпами системы социальных услуг в Бразилии.
civil service benefits and health care, the pillars of the social welfare system adopted by the Brazilian Government.

сбалансированное распределение ограниченных бюджетных ресурсов между всеми тремя столпами имеет важнейшее значение.
the balanced distribution of limited budget resources among all three pillars was vital.

отнюдь не только автором- столпами общества.
not least by the author, as pillars of society.

основанный на идее о том, что наиболее прочными столпами устойчивого экономического роста являются эффективная социальная интеграция и материальный достаток населения.
true social integration and the well-being of the population are the most solid pillars of sustainable economic growth.