СТРАТЕГИЯХ - перевод на Испанском

• estrategias
• políticas
• las políticas
• estrategia
• la política

Примеры использования Стратегиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был достигнут существенный прогресс в деле разработки документов о национальных стратегиях( ДНС) после рассмотрения этого вопроса Экономическим и Социальным Советом в июле 1993 года.
Desde que el Consejo Económico y Social examinara la materia en julio de 1993, se han alcanzado considerables progresos en la introducción de la nota sobre la estrategia del país.

Партнерства должны основываться на региональных стратегиях или соглашениях с широким составом участников,
La asociación debe basarse en una política o acuerdo regional con amplia participación

Усилия, основанные на хорошо продуманных стратегиях и предпринимаемые в духе истинного партнерства, являются единственным способом
La labor sobre el terreno, basada en estrategias bien diseñadas y llevada a cabo en verdadera asociación,

Другая важная информация о последних стратегиях, программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях.
Otra información de importancia sobre las políticas, los programas, las asignaciones presupuestarias y las actividades recientes.

Кроме того, ЮНЕСКО стремится повысить уровень осведомленности о стратегиях и возможностях Организации в сфере установления контактов с коренными народами.
También intenta mejorar los conocimientos por lo que respecta a la estrategia de la organización y a las posibilidades de facilitar la participación de los pueblos indígenas.

в частности по причине нехватки финансирования, потребностях и стратегиях УВКБ по решению этой проблемы.
en particular sobre las consecuencias del déficit y sobre la estrategia del ACNUR para hacerle frente.

Расширение возможностей стран- членов по учету гендерной проблематики в национальных стратегиях, планах, статистических данных и программах.
Fortalecimiento de la capacidad de los países miembros para incorporar la perspectiva de género en las políticas, los planes, las estadísticas y los programas nacionales.

которые используются в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
instrumento indispensable para las estrategias de reducción de la pobreza.

Неадекватность организационных механизмов для этапа контроля за осуществлением документов о национальных стратегиях;
Los mecanismos institucionales para la etapa de seguimiento de la nota sobre la estrategia del país resultan insuficientes;

Следует предложить региональным комиссиям рассмотреть вопрос о подготовке документа о региональных стратегиях в консультации с другими соответствующими органами.
Se debería invitar a las comisiones regionales a examinar la posibilidad de preparar una nota sobre una estrategia regional en consulta con otros órganos pertinentes.

на осуществление программ или проектов, содержащихся в документах о национальных стратегиях.
proyectos que figuran en las notas sobre la estrategia del país es oportuna.

развития людских ресурсов и вытекающую из этого факта потребность в более комплексных стратегиях.
los recursos humanos y la consiguiente necesidad de contar con estrategias más integradas.

первую половину 2007 года; обсуждение концептуальной записки о комплексных стратегиях миростроительства;
examen del documento conceptual sobre las estrategias integradas de consolidación de la paz.

Экологически безопасное удаление твердых отходов необходимо рассматривать в местных и национальных стратегиях, предназначающихся для поощрения развития устойчивых населенных пунктов.
Es preciso abordar la gestión ecológicamente racional de los desechos sólidos mediante estrategias locales y nacionales encaminadas a promover un desarrollo sostenible de los asentamientos humanos.

с высокой задолженностью( БСВЗ): правозащитные аспекты документов о стратегиях в области.
evaluación de los derechos humanos en el marco de los documentos estratégicos sobre.

Кроме того, принимаются усилия для достижения согласованности с документами о стратегиях борьбы с нищетой.
También se trata de lograr una convergencia con los documentos de la estrategia de lucha contra la pobreza.

ГЭН в сотрудничестве с секретариатом РКИКООН, разработала базу данных о местных типовых стратегиях.
la secretaría de la Convención Marco, elaboró una base de datos de las estrategias locales de respuesta.

Учет гендерной проблематики в макроэкономических и микроэкономических стратегиях( пункт 28a).
Incorporación de la perspectiva de género en las políticas macroeconómicas y microeconómicas(párr. 28 a).

детям было уделено главное внимание в стратегиях и программах по вопросам защиты и помощи.
los niños tengan prioridad en materia de protección y en las políticas y programas de asistencia.

примирения в ее национальных стратегиях.
la práctica de la inclusión y la reconciliación en su política nacional.