СТРАТИФИКАЦИИ - перевод на Испанском

• estratificación

Примеры использования Стратификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые могут применяться для географической стратификации( подразделение на гомогенные земельные участки),
que pueden servir para la estratificación geográfica(subdivisión en unidades terrestres homogéneas),

До сих пор продолжается составление прогнозов, касающихся стратификации риска лихорадки денге для Колумбии, в целях выявления возможных зон переноса лихорадки денге путем применения спутниковых изображений с высоким разрешением и увязки этих зон с другими социальными
Todavía no ha terminado el diseño de una proyección de la estratificación del riesgo de dengue para Colombia encaminada a determinar las zonas donde la probabilidad de transmisión del dengue es mayor utilizando imágenes de satélite de alta resolución

При всем этом, мероприятия в области здравоохранения требуют анализа с точки зрения децентрализации и стратификации для ориентирования различных шагов в отношении разных групп населения,
Todo esto considerando que las acciones de salud pública requieren de análisis descentralizados y estratificados para orientar intervenciones diferenciadas en distintos grupos de población, no sólo en base de

оратор говорит, что она отнюдь не убеждена в том, что правительство делает все возможное, для того чтобы решить проблему стратификации рынка труда по признаку пола.
parecen indicar que el Gobierno no está haciendo todo cuanto está a su alcance para superar el problema de la estratificación en función del género en el mercado laboral.

Твердо подтверждает, что дискриминация по признаку" родового происхождения" включает в себя дискриминацию в отношении членов общин на основе таких форм социальной стратификации, как касты и аналогичные системы наследуемого статуса,
Reafirmando enérgicamente que la discriminación basada en la" ascendencia" comprende la discriminación de miembros de diversas comunidades basada en tipos de estratificación social como la casta y sistemas análogos de

также о горизонтальной и вертикальной стратификации рабочих мест в зависимости от пола;
su tasa de desempleo y la estratificación horizontal y vertical de los trabajos por sexo;

усиливающегося культурными стереотипами, которые могут приводить к стратификации рынка труда по признаку деятельности,
reforzado por patrones culturales que podrían estar conduciendo a una estratificación laboral en razón de los oficios que regularmente desempeña esta población,

оценкой численного состава меньшинств с учетом гендерной стратификации.
la medición de las poblaciones minoritarias, teniendo presente la estratificación por género.

не способствовали увековечению этнической стратификации в стране;
por que no se lleven a cabo estratificaciones étnicas en el país.

глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод,
el calentamiento del planeta había aumentado la estratificación de las aguas oceánicas superficiales,

дискриминация по признаку" родового происхождения" включает в себя дискриминацию в отношении членов общин на основе форм социальной стратификации… и аналогичных систем наследуемого статуса,
una aplicación que complementan los demás motivos de discriminación prohibidos" y" comprende la discriminación de miembros de diversas comunidades basada en tipos de estratificación social como la casta y sistemas análogos de

дискриминация по признаку<< родового происхождения>> включает в себя дискриминацию в отношении членов общин на основе форм социальной стратификации… и аналогичных систем наследуемого статуса,
una aplicación que complementan los demás motivos de discriminación prohibidos" y" comprende la discriminación de miembros de diversas comunidades basada en tipos de estratificación social[…] y sistemas análogos de condición hereditaria que anulan

попрежнему придерживается своей позиции, выраженной в общей рекомендации№ 29, а именно" что дискриминация по признаку" родового происхождения" включает в себя дискриминацию в отношении членов общин на основе таких форм социальной стратификации, как кастовость и аналогичные системы наследуемого статуса,
el Comité mantiene lo expresado en su Recomendación general Nº XXIX en el sentido de que" la discriminación basada en la" ascendencia" comprende la discriminación de miembros de diversas comunidades basada en tipos de estratificación social como la casta y sistemas análogos de

дискриминация по признаку родового происхождения включает в себя дискриминацию членов общин на основе таких форм социальной стратификации, как касты и аналогичные системы наследуемого статуса,
respecto:" reafirmando enérgicamente que la discriminación basada en la'ascendencia' comprende la discriminación de miembros de diversas comunidades basada en tipos de estratificación social como la casta y sistemas análogos de

родового происхождения>> включает в себя дискриминацию в отношении членов общин на основе таких форм социальной стратификации, как касты и аналогичные системы наследуемого статуса,
la discriminación basada en la" ascendencia" comprendía la discriminación de miembros de diversas comunidades basada en tipos de estratificación social como la casta y sistemas análogos de

II. 3. 3 Стратификация семей по степени удовлетворения основных потребностей 11.
II.3.3 Estratificación de los hogares por grado de satisfacción de necesidades básicas.

Стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;
Estratificación por la intensidad de la incidencia del paludismo a nivel departamental y distrital;

Стратификация по полу в масштабах экономики в целом
Estratificación por géneros en la economía general

Стратификация( например, биомы и районы).
Estratificación(por ejemplo biomas y regiones).

Стратификация, сбор и анализ данных дистанционного зондирования
Estratificación, adquisición y análisis de datos socioeconómicos