СТРАТОСФЕРЕ - перевод на Испанском

• estratosfera
• estratosférico
• estratósfera

Примеры использования Стратосфере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

природных колебаний в период около 1998 года, когда концентрация хлора и брома в стратосфере достигнет, как ожидается, своего максимального уровня.
cercano al año 1998, cuando se espera la presencia de niveles muy altos de cloro y bromo en la estratósfera.

времени жизни короткоживущих газов, которые при перемещении в стратосферу становятся источником химически активных форм в стратосфере.
al ser transportados a la estratosfera, proporcionan una fuente de especies químicamente activas a la estratosfera.

в нижних слоях атмосферы и стратосфере, а также первые признаки глобального восстановления озонового слоя.
en la atmósfera inferior y la estratosfera, así como en los primeros indicios de recuperación del ozono a nivel mundial.

озоновой дыры>> в значительной степени зависят от изменения метеорологических условий в стратосфере.
la persistencia del agujero de ozono dependen considerablemente de los cambios de las condiciones meteorológicas en la estratosfera.

В докладе по научной оценке 2006 года приводятся новые данные о том, что содержание озоноразрушающих веществ в стратосфере имеет тенденцию к понижению, что свидетельствует о том, что со временем озоновый слой восстановится.
En el Informe de evaluación científica de 2006 se aportaban nuevas pruebas de que las concentraciones de sustancias que agotan el ozono en la estratosfera disminuían, lo que demostraba que con el tiempo la capa de ozono se recuperaría.

уничтожения в конечном итоге запасов этого вещества, разрушающего озоновый слой в стратосфере.
fomentar la reducción y la eventual eliminación de las reservas de esta sustancia que agota el ozono de la estratosfera.

Осуществление проектов в области космических технологий( КА" Фотон- М"), проектов в области метеорологии(" Метеор- 3М" с американским прибором SAGE- III( эксперимент по изучению состава аэрозолей и газов в стратосфере));
La ejecución de proyectos relativos a la tecnología espacial(el satélite Fotón-M) y la meteorología(Meteor-3M, con el instrumento del experimento sobre aerosoles y gases estratosféricos(SAGE-III) de los Estados Unidos);

В тропосфере и стратосфере соответствующие пропорции большинства газов довольно стабильны;
En la troposfera y en la estratosfera, las proporciones relativas de la mayoría de los gases son bastante estables;

эта сеть недостаточно оснащена для документальной фиксации ее распределения в тропосфере и стратосфере южного полушария.
la red no es apropiada para averiguar su distribución en la troposfera ni en la estratosfera del hemisferio sur.

так и в стратосфере, по сравнению со своими пиковыми значениями в 1990е годы.
máximos de la década de 1990, tanto en la troposfera como en la estratosfera.

измеряемого на основе фактического объема эквивалентного стратосферного хлора, в нижних слоях атмосферы и стратосфере, а также ранние признаки глобального восстановления озонового слоя.
medidas en función del equivalente efectivo de cloro estratosférico en la atmósfera inferior y en la estratosfera, así como por indicios tempranos de la recuperación del ozono a nivel mundial.

Сильное разрушение озонового слоя в стратосфере над Антарктикой(<< озоновая дыра>>)
La gran destrucción del ozono de la estratosfera en la Antártida(" agujero de la capa de ozono")

Бромистый метил вносит основной вклад в увеличение содержания брома в стратосфере, и к 2008 году почти 50 процентов общего потребления бромистого метила происходило в видах потребления, не регулируемых Монреальским протоколом( карантинная обработка и обработка перед транспортировкой, КООТ).
El metilbromuro hace una aportación importante a la carga de bromo estratosférico y, en 2008, casi el 50% del consumo total de metilbromuro fue para usos no controlados por el Protocolo de Montreal(aplicaciones de cuarentena y previas al envío, CPE).

об уровнях озоноразрушающих веществ в атмосфере и стратосфере, а также об уровнях ультрафиолетового излучения на поверхности земли,
los niveles de sustancias que agotan el ozono en la atmósfera y la estratosfera y el nivel de radiaciones ultravioleta en la superficie, tanto en el presente

Варианты, обладающие наибольшим потенциалом сокращения эквивалентного эффективного хлора в стратосфере, заключаются в следующем: 1 ускоренный отказ от гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ)
Las opciones que más podrían reducir el contenido efectivo equivalente de cloro estratosférico son: 1 una eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC)

способствовать истощению озонового слоя в стратосфере.
contribuir al agotamiento de la capa de ozono de la estratosfera.

разрушение озона в стратосфере; изменение характера землепользования;
el agotamiento del ozono estratosférico; el cambio en el aprovechamiento de las tierras;

изменениям концентрации озона в стратосфере.
las variaciones en la concentración de ozono en la estratosfera.

также для определения концентрации химических веществ в верхних слоях тропосферы и в стратосфере.
inferiores de la atmósfera, así como a la definición de las concentraciones de elementos químicos en la troposfera superior y en la estratosfera.

способствовать истощению озонового слоя в стратосфере.
contribuir al agotamiento de la capa de ozono de la estratosfera.