СТРЕЛЬБИЩЕ - перевод на Испанском

• campo de tiro
• galería de tiro
• polígono de tiro

Примеры использования Стрельбище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разбирали обойму на стрельбище.
gastamos unos cartuchos en el campo de tiro.

Я видел тебя на стрельбище.
te he visto en el campo de tiro.

Я тут подумал о том, что ты сказала о том, как после выстрела ты пошла на стрельбище и почувствовала себя лучше.
Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.

тебе стоит провести время на стрельбище.
vas a gastar algún tiempo en el campo de tiro.

потом пойдем на стрельбище.
luego hacemos lo del campo de tiro.

До 2001 года стрелковая подготовка проводилась на стрельбище, предоставлявшемся правительством принимающей страны на безвозмездной основе.
Hasta 2001, el adiestramiento en el uso de armas de fuego tuvo lugar en un polígono de tiro proporcionado gratuitamente por el Gobierno anfitrión.

Тогда почему мне сказали, что ты на стрельбище по два раза в день?
¿Entonces por qué he oído que vas dos veces al día al campo de tiro?

захоронила их остатки вместе с остатками других авиабомб на стрельбище Азизия.
indicadas junto con su contenido y las enterró con los demás restos en el polígono de tiro de Aziziyah.

склады потребительских товаров и стрельбище.
los almacenes de productos de consumo y el campo de tiro.

главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.
la atracción principal es una galería de tiro, en la que los clientes pueden probar sus aptitudes entre platos.

Итак, Запата воспользовалась своим телефоном, чтобы прислать мне кое-какие данные на Девон, и я нашла стрельбище в Уайт- Маунтинс, которое подходит под рассказ Девон.
Vale, entonces Zapata usó su teléfono de prepago para enviarme alguna información sobre Devon y encontrar un campo de tiro en las White Mountains que cuadre con la historia de Devon.

в результате разрыва боеприпасов, оставленных военнослужащими ИДФ на стрельбище на Западном берегу.
supra a consecuencia de la explosión de municiones abandonadas por soldados de las FDI en un polígono de tiro de la Ribera Occidental.

в 08 ч. 30 м. на стрельбище Эль- Азизия, расположенное в районе Эль- Азизия( мухафаза Васит).
se dirigió al polígano de tiro de Al-Aziziyah, situado en la región de Al-Aziziyah(provincia de Wassit).

Организации Объединенных Наций бесплатно, возникла непредвиденная ситуация, когда Силам пришлось арендовать стрельбище на коммерческой основе по ставке 100 долл. США в месяц, что привело к перерасходу средств в размере 600 долл. США.
se produjo una situación imprevista y la UNFICYP debió pagar 100 dólares mensuales por el alquiler comercial de un polígono de tiro, lo que originó un sobrecosto de 600 dólares.

С учетом вышеизложенного Республика Кипр призывает международное сообщество оказать влияние на Турцию, с тем чтобы она в соответствии с международным правом и своими обязательствами в качестве государства-- участника Гаагской конвенции 1954 года незамедлительно прекратила использовать стрельбище.
Habida cuenta de lo expuesto, la República de Chipre exhorta a la comunidad internacional a que ejerza su influencia sobre Turquía a fin de que esta ponga fin de inmediato al uso del polígono de tiro, de conformidad con el derecho internacional y las obligaciones contraídas por Turquía como Estado parte en la Convención de La Haya de 1954.

возложение на Организацию Объединенных Наций обязанности предоставить подходящее стрельбище в районе ответственности миссии или в альтернативном районе,
Aviación de la misión, y obligar a las Naciones Unidas a que proporcionen un polígono adecuado para hacer prácticas de tiro en la zona de responsabilidad de la misión

Решеток в Себроко Строительство стрельбища в Йопугоне.
Construcción de un polígono de tiro en Yopougon.

Два стрельбища( 30 м
Dos campos de tiro(30 metros

Пришли результаты Морса со стрельбища.
Llegaron los resultados de Morse de práctica de tiro.

Аренда стрельбища.
Alquiler del campo de tiro.