СТРОИТЕЛЯ - перевод на Испанском

• constructor
• construcción
• constructores
• builder

Примеры использования Строителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разных органов государства и частной компании, выполнявшей функции строителя и оператора проекта.
de una empresa privada que estaba encargada de la construcción y del funcionamiento del proyecto.

индейского вождя и строителя.
un jefe indio y un trabajador de la construcción.

Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Joseph, está bajo arresto por el homicidio de Dan Hammond…-… el capataz de esta construcción.

миротворца и строителя консенсуса.
conciliador y creador de consenso.

2 старших инженера- строителя.
2 supervisores de ingeniería civil.

электрика и строителя, а также курсы подготовки специалистов среднего уровня по таким специальностям, как архитектура и гражданское строительство, топографическая съемка и техническое черчение.
electricista y constructor, así como otros semiprofesionales de ingeniería arquitectónica, ingeniería civil, agrimensura y dibujo mecánico.

электрика, строителя и специалиста по металлообработке,
electricidad, construcción y metalistería y diversas materias técnicas,

охотящегося за преступниками, а целителя и строителя, содействующего примирению
un policía que persigue a delincuentes sino como un sanador y un constructor, que promueve la reconciliación

электрика и строителя.
electricista y constructor.

редкая готическая часовня с эркером работы Петра Парлера, строителя собора св. Вита на Пражском Граде.
la capilla gótica rara con una bahía, la obra de Peter Parléř, el constructor de la Catedral de San Vito en el Castillo de Praga.

при строительстве дорог, когда перенос таких издержек на строителя повлечет за собой высокие издержки для потребителя.
sector en el cual trasladar tales costos al constructor supondría unos costos elevados para el consumidor.

В учебных центрах юношам- выпускникам начальных школ предлагалось 22 двухгодичных учебных курса профессиональной подготовки по специальностям строителя, электрика, электронщика,
A nivel preparatorio se impartieron 22 cursos profesionales de dos años para varones en los oficios de construcción, electricidad, electrónica, mecánica y metalurgia,

Третий проходил по семи уголовным процессам, среди них-- один раз за нападение с ножом на рабочего- строителя, бригадира на стройке, вследствие чего тот скончался.
El tercero estuvo envuelto en siete procesos penales, entre ellos uno por agresión con arma blanca a un trabajador de la construcción-- era un jefe de microbrigada de la que estaban construyendo--, como consecuencia de la cual éste murió.

электрика, строителя и слесаря, а также предназначенные для женщин курсы по специальностям портнихи, парикмахера и косметолога.
trabajadores metalúrgicos y de la construcción, así como cursos de confección de ropa, peluquería y cosmética para mujeres.

государство отказалось от роли непосредственного строителя и направило ресурсы на выплату субсидий малоимущим людям,
el Estado dejó de ser un constructor directo de soluciones habitacionales y ha canalizado los

дизайнера и строителя Панамской железной дороги.
proyectista y constructor del ferrocarril de Panamá.

электрика, строителя и специалиста по компьютерной технике. В настоящее время
electricidad, construcción civil y mecanoelectrónica: las mujeres empezaron a estudiar en él después de 1984

водителя такси, строителя, разнорабочего на ферме,
trabajador de la construcción, trabajador de granja,

В промышленности, строитель- стве, на транспорте и в связи.
Industria, construcción, transporte y comunicaciones.

Палаты строителей Болгарии.
Cámara Construcción Bulgaria.