СТУДЕНТКАМИ - перевод на Испанском

• estudiantes
• mujeres
• universitarias
• alumnas
• estudiante
• femenino

Примеры использования Студентками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство утвердить системы квот для выдачи стипендий в целях ликвидации неравенства между студентами и студентками в области высшего образования.
becas de estudio e investigación con el fin de corregir la desigualdad existente entre los estudiantes de sexo masculino y femenino en el nivel educacional terciario.

основанной студентками Говардского университета.
una organización creada por alumnas de la Universidad Howard.

будучи учащимися или студентками, заняты на работе в период школьных каникул;
de aprendizaje u ocupadas en su condición de alumnas o estudiantes durante las vacaciones escolares;

В Политехническом институте Намибии было больше студенток, чем студентов, среди зачисленных на факультет предпринимательства и менеджмента( 3377 студенток по сравнению с 2301 студентом), хотя больше студентов мужского пола было зачислено на факультеты машиностроения и информационных технологий( 443 студента по сравнению с 115 студентками и 401 студент по сравнению с 215 студентками).
En la Escuela Politécnica de Namibia había más estudiantes mujeres que varones matriculadas en la Escuela de Negocios y Administración(3.377 en comparación con 2.301), aunque en las Escuelas de Ingeniería y Tecnología de la Información había más varones que mujeres(443 en comparación con 115 y 401 en comparación con 215).

договор на ученичество или которые, будучи учащимися или студентками, заняты на работе в период школьных каникул,
que esté ocupada en su condición de alumna o estudiante durante las vacaciones escolares, a menos que se beneficie de otras disposiciones legales

сообществе Министерства просвещения в главе 2 уточняется, что не менее 40% выборных студенческих должностей должны быть заняты студентками; за соблюдением этой нормы следит руководящая группа.
puntualizada que en los puestos de elección popular estudiantil se debe asegurar la representación efectiva de sexo al menos con un 40% de mujeres en los puestos elegibles, su cumplimiento está bajo la vigilancia de la unidad rectora.

А зачем мне убивать студентку, которую я едва знаю?
Por qué querría matar a una estudiante que apenas conozco?

Студентке- медику?
¿El estudiante de medicina?

В прошлом студенток в случае беременности сразу отчисляли из таких колледжей.
Anteriormente, si una estudiante quedaba embarazada podía ser expulsada de la escuela.

Вы считаете себя хорошей студенткой, мисс Россум?
¿Se considera usted una buena estudiante, Srta. Rossum?

Твоей студентке разрешается только наблюдать.
A tu estudiante se le permite observar. Eso es todo.

Я была студенткой, которая жила заграницей, в Лондоне.
Yo era una estudiante viviendo en el exterior, en Londres.

Но для студентки, очень сочно.
Pero para una estudiante, muy picante.

Вашу студентку, Элону Ландау,
Una estudiante suya, Alona Landau,

Вы напали на студентку с ножом и выкачали из нее кровь.
Apuñalaste a una estudiante con un cuchillo tribal y le sacaste la sangre.

Ставлю ставку на молодую, чувственную студентку она точно… прототип Евы.
Yo apuesto por la joven y voluptuosa estudiante. Es definitivamente un prototipo de Eva.

Позировать обнаженным для сексуальной студентки факультета искусств.
Posar desnudo para una estudiante de arte atractiva.

Брианну Келли, студентку Кемптона.
Breanna Kelly, estudiante en Kempton.

Слишком большая для студентки.
Es bastante grande para una estudiante.

Правда в том, что я больше не могу выдавать себя за студентку.
La verdad es que ya no puedo fingir ser estudiante de postgrado.