СТУДЕНТУ - перевод на Испанском

• estudiante
• alumno
• estudiantes

Примеры использования Студенту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед аудиторией с пистолетом,
¿Cómo pudiste dejar a un estudiante estar delante de toda tu clase

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала:" Пожалуйста, сделайте еще!".
Y Estelle, de SANCCOB, presa del pánico, llamó al estudiante y le dijo:"Por favor, tienes que hacer más desengrasante".

А что, если бы студенту потребовалась сердечно-легочная реанимация,
¿y si un estudiante necesitaba primeros auxilios

Ничто, повторяю, ничто не дает студенту прав разгуливать по ночам.
Nada, repito, nada le da derecho a un estudiante a caminar por la escuela de noche.

Директор школы может снизить плату тому или иному студенту вплоть до 50%.
El director de una escuela está facultado para reducir hasta en un 50% el importe de las tasas pagadas por un estudiante.

В 2008 бюджетном году стипендия для научной работы была предоставлена одному студенту из Гуама.
En el ejercicio económico de 2008, se concedió una beca de investigación a un estudiante de Guam.

вы скрывали любое ненадлежащее поведение с ее стороны по отношению к студенту.
han tapado alguna conducta indebida… de ella hacia un estudiante, vamos a procesarlos. Dios mío.

Благодаря студенту, который усомнился в том, в чем другие были уверенны,
Gracias a este estudiante que cuestionó aquello que los demás supusieron que era verdad,

Цель состоит в том, чтобы обеспечить студенту возможность усвоения того, что делает его способным к ведению диалога с представителями культур
El objetivo que se persigue es permitir que el estudiante adquiera los conocimientos necesarios para poder dialogar con representantes de otras culturas

касающиеся обязанностей учебного заведения по отношению к студенту, а также обязанности студента по отношению к учебному заведению и соученикам.
debe contener disposiciones sobre las responsabilidades y obligaciones de la institución con respecto al alumno y a las obligaciones de éste con respecto a la institución y a sus compañeros de estudio.

Иностранному студенту запрещается записываться на курс обучения или профессиональной подготовки,
Un estudiante extranjero no puede matricularse en un curso de estudio

Одному из членов группы судебно-медицинских экспертов и одному студенту несколько раз звонили по телефону
Un miembro del equipo de antropología forense y un estudiante recibieron varias llamadas telefónicas en las cuales les amenazaban de muerte

А затем, возможно, ты переедешь к какому-нибудь студенту- музыканту по имени Терри из Восточной Англии,
Y te mudarás con algún maldito estudiante llamado Terry de East Anglia, que toca el puto trombón,

ни одному бермудскому студенту, готовому к учебе в университете, не может быть отказано в возможности продолжить свое образование из-за отсутствия средств.
iniciado en 1994, a ningún estudiante bermudeño con potencial universitario se le niega la oportunidad de seguir estudiando por falta de recursos.

куда следует обращаться любому иностранному студенту, желающего пройти такое обучение.
es la puerta de entrada para cualquier estudiante extranjero que desee beneficiarse de esta formación.

Однако, поскольку белому студенту, которому сначала было отказано в приеме на факультет права Вашингтонского университета, оставалось всего лишь несколько недель до получения диплома, решение по данному делу не было принято.
Sin embargo, dado que al estudiante blanco a quien al principio habían denegado la admisión en la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington le faltaban solamente unas pocas semanas para la graduación, no se adoptó decisión alguna.

Ему сказали, что они будут задавать вопросы студенту, и если студент ответит неверно
Y le dijeron que le harían preguntas al estudiante y que si la respuesta era errónea

чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы.
intervenir para ayudar a un estudiante que publique demasiadas actualizaciones de estado con sus borracheras.

Кроме того, она ежегодно определяет лауреатов премии Тергуда Маршалла, которая присуждается за приверженность делу гражданских прав одному студенту от каждого из четырех юридических вузов Пуэрто- Рико.
La Comisión también selecciona cada año a los galardonados del Thurgood Marshall Award, premio que se concede anualmente a un estudiante de derecho de cada una de las facultades de derecho de Puerto Rico por su dedicación a la causa de los derechos civiles.

Одному из них- студенту в возрасте 21 года
Una de ellas, un estudiante de 21 años de edad,