СТУДЕНЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• estudiantil
• estudiantes
• estudiante
• de fraternidad

Примеры использования Студенческая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О да, студенческая самоуверенность впечатляет.
Sí, la universidad seguro que es impresionante.

Моя первая студенческая вечеринка.
Mi primera fiesta de universitaria.

Но это просто студенческая газета.
Es sólo un diario de la Universidad.

Реализация более 50 программ в таких областях, как студенческая эстетика, методы мотивации студентов и анализ слабой успеваемости.
Se han puesto en marcha más de 50 programas en áreas como la estética estudiantil, el método de motivación del alumnado y el análisis de las causas de los problemas de aprendizaje.

В августе 2007 года студенческая группа" Поколение 88- х" совместно с другими активистами провела мирные марши протеста в Янгоне.
En agosto de 2007, el Grupo Estudiantil de la Generación de 1988, junto con otros activistas, había organizado marchas de protesta pacíficas por todo Yangon.

Результатом конференции стала Сеульская декларация по этическому возрождению и Международная студенческая инициатива 1995 года.
El resultado de la Conferencia fue la Declaración de Seúl sobre el Rearme Moral y la Iniciativa Internacional de Estudiantes 1995.

Письменное заявление, представленное Международной организацией" Католическая студенческая молодежь", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición presentada por escrito por la Juventud Estudiantil Católica Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial Tema Página.

Международная организация<< Католическая студенческая молодежь>>( КСМ)
La Juventud Estudiantil Católica Internacional(JECI)

В Университете Табриза силой разгоняется студенческая демонстрация, в результате чего имеются пострадавшие и арестованные.
En Tabriz, una manifestación estudiantil es disuelta por la fuerza, hay heridos y se producen detenciones.

Международная организация<< Католическая студенческая молодежь>> представляет собой молодежное движение, которое имеет своих членов
La organización Juventud Estudiantil Católica Internacional es un movimiento de estudiantes que está presente

Студенческая Организация Демократический Альянс( Democratic Alliance Students Organisation,
La Organización Estudiantil de la Alianza Democrática(DASO) ha presentado recientemente un polémico afiche

В некоторых случаях студенческая миграция используется в качестве одного из каналов для скрытой миграции рабочей силы.
En algunos casos, la inmigración de estudiantes se utiliza como vía para la emigración clandestina de mano de obra.

Студенческая вечеринка, парочка сбежала, чтобы потискаться в кустах,
Fiesta de la Fraternidad, una pareja se escapa para hacer cosas desagradables en los arbustos,

Декабря 2007 года в центре Приштины прошла студенческая демонстрация, организованная местным отделением Албанского студенческого союза.
El 10 de diciembre de 2007 se celebró una manifestación de estudiantes en el centro de Pristina convocada por el sindicato de estudiantes albaneses en la que participaron entre 1.800 y 2.000 personas.

Студенческая видеоконференция( по случаю Международного дня мира)( организует Департамент общественной информации( ДОИ)).
Videoconferencia para estudiantes(con motivo del Día Internacional de la Paz)(organizada por el Departamento de Información Pública).

Студенческая федерация никогда не выразила никакого сожаления о результатах насилия
La Federación de Estudiantes nunca ha manifestado ningún remordimiento ante el resultado de esos actos de violencia,

Доступные гранты и стипендии- Государственная студенческая стипендия, Государственная аспирантская стипендия и Стипендии для аспирантов,
Las subvenciones y becas a disposición son la Beca Universitaria del Estado, la Beca Postuniversitaria del Estado

Учрежденная в 1996 году Студенческая ассоциация любителей космонавтики участвовала в реализации почти 50 космических проектов.
En 1996 se había establecido una asociación de estudiantes que había participado en cerca de 50 misiones espaciales.

Они провели проверку… и выяснили, что моя студенческая виза истекает когда я заканчиваю среднее школу.
Y se enteró de que mi visa de estudiante expira cuando me gradúe de la escuela secundaria.

В номере от 26 сентября 1995 года лондонская" Таймс" отмечает под заголовком" Студенческая армия дает сигнал к нападению на Кабул".
The Times de Londres, de fecha martes, 26 de septiembre de 1995, bajo la cabecera:“Ejército de estudiantes avisa de un ataque a Kabul”.