СТУДЕНЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• estudiantiles
• de estudiantes
• universitarios
• de estudiante
• estudiantil
• de universidad

Примеры использования Студенческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

только в том случае, если они получат стипендии или студенческие займы.
no cuentan con becas o préstamos universitarios.

Студенческие займы предполагают обеспечение социальных потребностей студента,
El préstamo de estudiante está destinado a cubrir las necesidades sociales del estudiante

И в мои студенческие дни эта манера дизайна была модной и популярной.
Y cuando estaba en mis dias de universidad este era el tipo de diseño que era popular y de moda.

Преступники заставляют девушек с хорошим английским проходить собеседования и получать студенческие визы.
Las redes criminales enseñan a las chicas con buen inglés a pasar las entrevistas y conseguir visados de estudiante.

Первым из примеров такой деятельности являются студенческие волнения, происшедшие в декабре 1996 года.
El primero de esos casos fue la agitación estudiantil que se desató en diciembre de 1996.

описывает с научно- неврологической точки зрения ее студенческие дни.
una posición neurológica científica sus días de estudiante.

Правительство Новой Зеландии предоставляет студенческие кредиты на неизбирательной основе для покрытия оплаты за обучение,
El Gobierno de Nueva Zelandia ofrece préstamos a los estudiantes de forma no selectiva para cubrir las tasas de matrícula,

В 2008 году 35 500 женщин получали студенческие пособия, что составляло 54 процента от общего числа лиц, получающих пособия.
En 2008, 35.500 mujeres recibieron un subsidio para estudiantes, lo que representa el 54% de todos los beneficiarios.

Студенческие кредиты были введены в 1990 году и находятся в ведении Компании по студенческим кредитам, которая полностью принадлежит правительству.
En 1990 se crearon los préstamos a los estudiantes, administrados por la Compañía de Préstamos a los Estudiantes que es de entera propiedad del Gobierno.

Также ежегодно проводятся провинциальные и студенческие театральные фестивали, которые характеризуются активным участием всех этнических групп.
Debe observarse que también se celebran anualmente festivales provinciales y escolares de teatro, acontecimientos en los que participan activamente todos los grupos étnicos.

Конкурс был рассчитан на студенческие и молодежные организации,
El concurso está dirigido a estudiantes y organizaciones de juventud,

Студенческие ссуды в целом,
Los préstamos a los estudiantes en general y, concretamente,

Студенческие займы предполагают обеспечение социальной потребности студента,
Los préstamos para estudiantes están destinados a satisfacer las necesidades sociales de los estudiantes,

КПН( ОМЛ) и студенческие союзы, связанные с НК,
Los sindicatos de estudiantes afiliados al UML

В студенческие годы я занимался лишь подготовкой к работе,
Mis años de pregrado fueron la preparación explícita al trabajo,

Студенческие общежития обычно стоят дешевле, чем квартиры на свободном рынке.
Los alojamientos para estudiantes suelen ser más baratos que las viviendas que se encuentran en el mercado libre.

Предусмотрено ли финансирование для поощрения внеучебной предпринимательской деятельности например, студенческие мероприятия, конкурсы на лучший бизнес-план,
¿Existe financiación para promover las actividades empresariales extracurriculares(por ejemplo, actividades para estudiantes, concursos de planes comerciales,

небольшой рост численности женщин, получающих студенческие пособия.
el número de mujeres que reciben un subsidio para estudiantes experimentó un ligero aumento.

Приблизительно 15 процентов всех женщин, проходящих обучение, получали студенческие пособия в 2008 году.
Aproximadamente un 15% de todas las estudiantes recibieron un subsidio para estudiantes en 2008.

По состоянию на июнь 2001 года правительство предоставило в общей сложности 1553 студенческие ссуды.
Hasta junio de 2001 el gobierno había concedido un total de 1.553 préstamos para estudiantes.