Примеры использования Студенческой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дресс- код на студенческой вечеринке?
¿Para una fiesta de fraternidad?Он здесь по студенческой визе.
Está aquí con visa de estudiante.Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций является международной молодежной и студенческой организацией, работающей с молодежью
El Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas es una organización internacional estudiantil y juvenil que trabaja con jóvenes,Проводятся семинары среди студенческой молодежи на тему социально- культурного восприятия обществом проблемы насилия.
Se están celebrando seminarios dirigidos a jóvenes estudiantes sobre cómo se percibe a nivel social y cultural el problema de la violencia.В сезоне 1963- 1964 годов он сыграл роль в сериале ABC о студенческой жизни Channing.
A Освобожден после признания себя виновным в активном участии в деятельности университетской студенческой организации до трудоустройства на работу в Агентство.
A El funcionario fue puesto en libertad tras declararse culpable de haber sido miembro activo de una organización de estudiantes universitarios antes de comenzar a trabajar para el Organismo.Ничего подобного. А на студенческой вечеринке, когда он был самым крутым в универе?
была ли это женщина на какой-то пьяной студенческой оргии 20 лет назад? Она симпатичная.
esta mujer esaba alcoholizada en una orgia universitaria hace 20años? Es hermosa.Члены Национального союза юристов Кубы выступают по этой теме в рабочей и студенческой аудиториях, а также перед общественностью.
Miembros de la Unión Nacional de Juristas de Cuba le han dado tratamiento al tema, en auditorios de trabajadores y estudiantes, así como en la comunidad.Это объясняет, что мы оба делаем на студенческой вечеринке вместе с парнем, по имени Гуч.
Supongo que eso explica por qué estamos los dos en una fiesta de fraternidad Sí.Во время крупной студенческой демонстрации в 1996 году она была вновь арестована и приговорена к семи годам лишения свободы;
Volvió a ser detenida durante las grandes manifestaciones estudiantiles de 1996 y condenada a siete años de prisión.приехал сюда из Пакистана по студенческой визе четыре года назад.
сопровождаемые жестоким обращением и пытками, совершаются студенческой милицией, тесно связанной с НИФ.
torturas son perpetrados por milicias estudiantiles cercanas al Frente Islámico Nacional.Кто хвастался, что помогает полиции на своей студенческой страничке, никогда не сотрет ничего.
Alguien que alardea de ayudar a la policía en su web de estudiante no borra nada.Стэн Кендрикс, член студенческой сборной по теннису, изнасиловал новенькую, Зои Батлер.
деятельность которых направлена на поддержку и развитие студенческой семьи.
cuyas actividades se encaminan a apoyar y desarrollo las familias estudiantiles.приличные зубы, а сам второй номер в студенческой теннисной классификации США.
Es el segundo mejor tenista universitario de los Estados Unidos.Это дает студентам возможность непосредственно участвовать в глобальных политических дебатах наряду с мировыми лидерами на беспрецедентном для любой другой студенческой группы уровне.
Facilita a los estudiantes un medio para participar directamente en los debates de la política internacional y junto a sus líderes a un nivel inigualable por los demás grupos estudiantiles.Но особая ценность этой работы состоит в том, что она является справочным документом для всех лиц, интересующихся динамикой развития студенческой популяции.
Pero constituye sobre todo un documento de referencia para todas las personas interesadas en la evolución de las poblaciones estudiantiles.С начала 1993 года члены студенческой ассоциации каждые два года проводят Международную студенческую неделю в Ильменау.
Ya desde 1993, los estudiantes miembros de 
