СТУКАЧА - перевод на Испанском

• soplón
• informante
• topo
• chivato

Примеры использования Стукача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

взамен я сдам тебе стукача за вашим столом.
y te daré a la rata de tu mesa.

менеджер… моего персонально стукача.
un representante… Mi propio chivato.

Вы нештатные стукачи для Большого Брата.
Eres el soplón independiente del Gran Hermano.

Стукачи"- вы серьезно?
Soplón".¿En serio?

Крыса стукач!
La rata* *¡El chivato!

Если среди нас стукач- это плохо.
Si tenemos un soplón entre nosotros, es un asunto grave.

Твой стукач прокатила нас, Рэй.
Tu informante nos está soplando, Ray.

Тюремный стукач слил его.
Un chivato de la prisión le delató.

У нас был стукач, теперь ходит беззубый.
Una vez hubo un soplón entre nosotros y ya no tiene dientes.

Стукач был в корпусе B.
El informante estaba en el bloque de celdas"B".

Я вам не стукач.
Mira, no soy un chivato.

Я не стукач.
No soy tu topo.

Лучше убить, чем стать стукачем"- вот все, о чем он думал.
Mejor matar que ser un soplón, eso fue lo que pensó Jake.

Я не ваш стукач и не ваш мальчик.
No soy su informante y no soy su esclavo.

Не подарок, стукач.
No era un regalo, chivato.

Вы верите в брехню о том, что Нокс был стукачом?
¿También te crees la mentira de que Knox era el topo?

Я, значит, стукач, потому что голову тру?
¿Me crees un soplón porque me froto la cabeza?

Теперь ты- стукач?
¿Ahora eres un chivato?

Сент- Патрик все равно убийца, но Грег не стукач.
Patrick es todavía el ejecutor, pero Greg no es el topo.

Тогда говори, кто твой стукач?
Ahora dime,¿quién es tu informante?