СУДАРЫНЯ - перевод на Испанском

• señora
• madame
• querida señora
• miladi
• mi querida dama

Примеры использования Сударыня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну-с, сударыня.
Bueno, señorita.

Вы видите, сударыня.
Ya lo ve usted.

Ах, сударыня!
¡Ah, señorita!

А вы, сударыня?
¿Y Ud. señorita?

Да, сударыня.
Sí, señorita.

Сарай там, сударыня.
Eso de ahí es el granero, señorita.

С Рождеством, сударыня.
Feliz Navidad, milady.

скажите господин мой, и отец, сударыня.
dile a mi padre y señor, señora.

Кавалер/ Сударыня».
Señores señoras.

К вашим услугам, сударыня!
A sus servicios, señorita.

До свидания, сударыня!
Hasta la vista, señorita.

Вам спасибо, сударыня!
Gracias, señorita.

Зачем вам понадобилась моя газета, сударыня?
¿Qué hace con mi periódico, madam?

Что случилось, сударыня?
¿Qué sucede? Calma.

Могу я сказать, сударыня, какой прекрасный пример подает сэр Тимоти,
Me atrevo a decir, señora, qué buen ejemplo el de Sir Timothy,

Сударыня, прошу вас, не волнуйтесь,
Mi querida dama, por favor,

Вашу преданность мне я очень приветствую, сударыня, но это было только предложение, не приказ.
Vuestra devoción hacia mi persona es muy de agradecer, señora, sólo era una sugerencia, no una orden.

Пожалуйста, поверните налево, сударыня. И тогда я смогу спасти всех в этой машине.
Por favor, vaya a la izquierda, señora, para que pueda salvarle la vida a todos en este vehículo.

Бенволио Сударыня, за час до worshipp would ВС Peer would вперед золотые окна на восток.
BENVOLIO Señora, una hora antes que el sol worshipp would Peer would adelante la ventana de oro de este.

МЕДСЕСТРА Да, сударыня,- но я не могу выбрать, но смеяться.
ENFERMERA Sí, señora,- pero no puedo elegir, pero se ríen.