СУДАРЬ - перевод на Испанском

• señor
• mi querido señor

Примеры использования Сударь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ж, сударь, раз вы нечувствительны к моим намекам, и мои прелести вас не трогают,
Bien, señor. Como es insensible a mis insinuaciones

Я думаю, что кормилица не годится, сударь,-- решительно сказала англичанка.
Creo, señor, que esa nodriza no sirve-- dijo osadamente la inglesa.

Это место… скажите, сударь, в коридорах расположены двери времени?
(ABRAHAM) Este lugar… Decidme, caballero, lo que hay en los pasillos,¿son todas puertas del tiempo?

Сударь, я уже наполнена картофелем фри
Caballero, ya he pedido las patatas fritas

Да, сударь. Если бы не это, он бы меня бросил,
Sí, afortunadamente, de lo contrario,

Сударь, шкура- то у него так выдублена промыслом, что долго устоит против воды. А вода,
Porque su piel está tan curtida, señor, que resiste al agua durante mucho tiempo,

Что, сударь, к Николаю Ивановичу Свияжскому едете?
se dirigió a Levin-:¿Qué, señor, va a ver a Nicolás Ivanovich Sviajsky?

Неплохо, сударь.
Muy bien, señor.

Пригнитесь, сударь!
¡Agáchese, señor!

Нет, сударь!
¡No, señor!

Сударь, я.
Señor, soy.

Добрый вечер, сударь.
Buenas tardes, señor.

Я посмотрю, сударь.
Voy a ver, señor.

Прошу прощения, сударь.
Suplico su perdón, señor.

Сударь, немедленно идите.
Señor, debe venir enseguida.

Вы, сударь.
¡Usted, señor!

Повинитесь, сударь.
Pídale perdón, señor.

До свидания, сударь.
Adiós, señor.

Хорошо, сударь.
Bien, señor.

Передо мной, сударь.
Frente a mí, señor.