СУДМЕДЭКСПЕРТЫ - перевод на Испанском

• forenses
• forense
• M.E

Примеры использования Судмедэксперты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть судмедэксперты проверят ДНК Макса
Que los forenses consigan el ADN de Max

Судмедэксперты уже в пути,
La forense está en camino,

Судмедэксперты закончили исследование воды в области рядом со взрывом
Los forenses terminaron la búsqueda en el fondo del agua cerca de la explosión

И судмедэксперты установили, что Перри умер той же ночью, что и Йоли.
El forense estableció la hora de muerte de los Perry en la misma noche que la de Yoli.

Судмедэксперты нашли ДНК под ногтями жерты,
Los técnicos forenses encontraron ADN bajo las uñas de la víctima,

Судмедэксперты и патологоанатомы все еще работают, но к настоящему времени
Forense y patología aún tienen las manos llenas,

И судмедэксперты также подтвердили, что у жертвы был секс не задолго до смерти.
Y los forenses también confirmó que tenía el sexo no demasiado tiempo antes de morir.

сербской комиссии для проведения эксгумаций, за которыми будут наблюдать судмедэксперты Трибунала.
serbia para que el personal forense del Tribunal realizara la exhumación o inspección.

Судмедэксперты говорят, что по предварительным данным есть совпадение с апитоксином в организме Серены.
Los forenses dicen que esta cosa es una coincidencia preliminar a la apitoxina en el sistema de Serena.

С твоего разрешения я бы хотел эксгумировать тело твоего отца, чтобы наши судмедэксперты провели еще одну аутопсию.
Con tu permiso… querría exhumar el cuerpo de tu padre, y hacer que nuestro forense le realizara una segunda autopsia.

Но судя по тому, как обгорели их тела, судмедэксперты сказали, что они получили удар больше 200 000 Ампер.
De la forma en que esos cuerpos fueron carbonizados, los forenses dijeron que tuvo que haber sido causado por una descarga de más de 200.000 amperes de electricidad.

Судмедэксперты нашли следы крови и волос Майка Кули
Los forenses han encontrado trazas del pelo

Так, судмедэксперты сказали, что останки должны быть в лаборатории через пару часов.
Entonces, el equipo forense dice que los restos deberían estar en el laboratorio en un par de horas.

Испрашиваются судмедэксперты в течение 4 человеко- месяцев и группа мониторинга в течение 14 человеко- месяцев.
Se piden cuatro meses de trabajo de peritos forenses y 14 meses de trabajo de un equipo de inspección.

Судмедэксперты нашли волокна в пулевом отверстии от чего-то, что использовали, чтобы заглушить выстрел.
Los médicos forenses han encontrado fibras dentro de la huella de la bala de algo utilizado para silenciar la pistola.

Ему также следует обеспечивать то, чтобы судмедэксперты, обученные методам обнаружения следов пыток, присутствовали в ходе таких проверок.
El Estado parte debería velar también por que en esas visitas participen médicos forenses capacitados para detectar los signos de tortura.

Апреля судмедэксперты ЕВЛЕКС в Отделе судебной медицины приступили с санкции сербского следственного судьи к работам по эксгумации в Рашке, Сербия.
El 23 de abril, expertos forenses de la EULEX en el Departamento de Medicina Forense iniciaron una excavación en Raška(Serbia) bajo la dirección de un juez de instrucción serbio.

Позже судмедэксперты обнаружили, что в горле доктора Коэн кухонный нож.
Se descubrió más tarde en la oficina forense que la Dra. Cohen tenía un cuchillo de cocina metido en la garganta.

В течение отчетного периода судмедэксперты полицейского компонента МООНВС стали осуществлять деятельность совместно с отделом судмедэкспертизы полицейских сил Правительства национального единства в Хартуме.
En el período que se examina, los expertos forenses del componente de policía de la UNMIS comenzaron a integrarse en el Departamento de Policía Forense del Gobierno de Unidad Nacional en Jartum.

содержащимися в Стамбульском протоколе, и обычными психологическими обследованиями, которые выполняют судмедэксперты в различных странах.
los exámenes psicológicos ordinarios que llevan a cabo los peritos forenses en muchos países.