СУПЕРИНТЕНДАНТА - перевод на Испанском

• superintendente
• inspector

Примеры использования Суперинтенданта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под руководством Комиссара гражданской полиции главного суперинтенданта Питера Миллера( Канада) компонент гражданской полиции
El componente de policía civil de la MINURSO, que está al mando del Comisionado de Policía Civil, Superintendente Principal Peter Miller(Canadá),

в исправительные учреждения, суперинтендант исправительного подразделения отвечает за управление и деятельность данного подразделения, при поддержке помощника суперинтенданта и других руководителей данного подразделения.
capacitación residencial, el inspector de la unidad residencial es responsable de la administración y el funcionamiento de la unidad, con la ayuda de un inspector asistente y otro personal directivo de la unidad.

включая Комиссара гражданской полиции, главного суперинтенданта Питера Миллера.
incluido el Comisionado de Policía Civil, Superintendente Principal Peter Miller.

6 инспекторов, 4 главных инспектора, 2 суперинтенданта категории B), что значительно превышает число в полиции по состоянию на 1993 год.
4 inspectoras jefas y 2 superintendentes B) en comparación con un número considerablemente menor en 1993.

Теперь к делу… коррупция пустила корни в офисе суперинтенданта города, на высшем уровне,
Ahora esta… corrupción ha tenido lugar en la oficina de la superintendente de la policía de esta ciudad, al máximo nivel,

в составе трех членов, включая военнослужащего и суперинтенданта полиции.
en que había un oficial del ejército y un superintendente de policía.

повышении в должность инспектора, старшего инспектора, суперинтенданта и старшего суперинтенданта, входят лекции по теме прав человека.
inspector jefe, superintendente y superintendente jefe, se habían incluido charlas sobre el tema de los derechos humanos.

было проведено специальное заседание суда; при этом обвинение опиралось на показания суперинтенданта- детектива Джонсона, возглавлявшего следствие по делу об убийстве, суперинтенданта Реджинальда Гранта Не путать с инспектором У. Грантом.
admisibilidad de la declaración; el Fiscal se basó en el testimonio prestado por el detective superintendente Johnson, encargado de la investigación del homicidio, por el superintendente Reginald GrantNo se le debe confundir con el inspector W. Grant.

он предусматривал обеспечение безопасности колонны гжи Бхутто подразделением элитных сил под командованием помощника суперинтенданта полиции Ашфака Анвара,
la Sra. Bhutto era más complejo, ya que preveía que una unidad de la Fuerza de Élite, supervisada por el Superintendente Auxiliar de Policía Ashfaq Anwar,

основания так полагать сочтены убедительными сотрудником полиции в звании суперинтенданта или выше или лицом,
los motivos de la decisión son autorizados por un oficial de policía del rango de comisario o más alto,

эти ружья зарегистрированы в министерстве юстиции через канцелярию суперинтенданта в каждом графстве( приложение 4).
estas hayan sido registradas en el Ministerio de Justicia por medio de la Oficina del Superintendente de cada condado(anexo 4).

Обычно сотрудник полиции в ранге не ниже суперинтенданта может разрешать в пределах конкретного района
Un oficial de policía, normalmente con un rango mínimo de superintendente, podrá autorizar dentro de una zona determinada

при условии, что эти ружья зарегистрированы в министерстве юстиции через канцелярию суперинтенданта в каждом графстве.
siempre que estas hayan sido registradas en el Ministerio de Justicia por medio de la oficina del superintendente de cada condado.

Я суперинтендант Лоусон, а это доктор Люсьен Блейк.
Soy el Superintendente Lawson y este es el Dr. Lucien Blake.

Суперинтендант Лоусон, Джеффри Николсон.
Inspector Lawson, Geoffrey Nicholson.

Суперинтендант; национальный координатор спецопераций,
Superintendente, Coordinador Nacional de Operaciones Especiales,

Суперинтендант Лоусон хотел, чтобы я расспросил вас об этих следах ожога.
El inspector Lawson quería preguntarle sobre esas marcas de quemaduras.

Передайте суперинтенданту, что мы нашли третью мишень.
Dígale al superintendente que hemos encontrado al tercer objetivo. Muy bien.

Детектив суперинтендант Бойд.
Detective Inspector Boyd.

Если у тебя есть какие-то вопросы к суперинтенданту выложи их на бумаге.
Si tienen algunas preguntas para la superintendente, pónganlas en un papel.