СФОТОГРАФИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• fotografió
• tomó fotografías
• fotografiamos
• fotografiaron
• tomaron fotografías
• fotos

Примеры использования Сфотографировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патрульные израильского вражеского патруля остановились возле пункта B85( Кафр- Кила) и сфотографировали действия, происходившие на ливанской стороне.
Miembros de una patrulla del enemigo israelí se detienen junto al punto B85(Kfar Kila) y fotografían las actividades que se desarrollan en el lado libanés.

примыкающей к городу Марвахин, и сфотографировали ливанскую территорию.
adyacente a la localidad de Marwahin, y fotografían el territorio libanés.

Полицейские сфотографировали Тайтуса, положили его фото в ряд с другими.
Así que la policía tomó una fotografía de Titus, la pusieron junto con otras

За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте.
Dos días antes del robo en Mumbai, a solo 1.600 kilómetros, estos tres fueron fotografiados saltando de la cima del Everest.

Камеры в парке не засняли звонившего, но это не значит, что его не сфотографировали.
Ninguna cámara de vigilancia del parque grabó una imagen del tipo que llamó pero eso no significa que no haya fotografías.

мы вырезали его в стальной пластине, поместили ее перед огнем и вот сфотографировали.
la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.

Хорватские полицейские сфотографировали старика- серба вблизи Книна,
La policía croata fotografió a un anciano serbio cerca de Knin,

Тем не менее сотрудники службы охраны ЮНОСОМ сфотографировали ряд основных предметов в месте преступления
No obstante, personal de seguridad de la ONUSOM tomó fotografías de algunas de las características principales del lugar del delito

а также сфотографировали громоотводы, установленные на главных складах,
También fotografió un pararrayos en el almacén principal

Я имею в виду, я прочесываю материал, который вы со Спенсер сфотографировали из сейфа, но все, кроме ДНК Мэри,
Estoy revisando todas las fotos que hicisteis Spencer

Июня 2010 года военные наблюдатели ОООНКИ в Ганьоа на юге Кот- д' Ивуара сфотографировали ящик с гранатами со слезоточивым газом,
El 3 de junio de 2010, los observadores militares de la ONUCI en Gagnoa, en el sur de Côte d'Ivoire, fotografiaron una caja de granadas de gas lacrimógeno,

там представители американских властей допросили ее, сфотографировали и взяли ее отпечатки пальцев,
delincuentes, donde las autoridades norteamericanas la interrogaron, la fotografiaron y le tomaron las huellas digitales,

Солдаты из состава вражеского израильского патруля остановились перед пропускным пунктом Даккар и сфотографировали ворота, техническое ограждение
Miembros de una patrulla del enemigo israelí se apean frente al paso fronterizo de Al-Daqqar y toman fotografías del portón,

Он заявил, что две ученицы одолжили его фотоаппарат во время школьной поездки в зоопарк в Гуальябамбу и сфотографировали его самого и некоего Сегундо Могровехо.
Afirmó que dos niñas traviesas tomaron prestado su aparato fotográfico en ocasión en que debía rendirse al zoológico de Guayllabamba, tomando fotografías tanto de él como de un hombre de nombre Segundo Mogrovejo.

доставили их в полицейский участок, взяли у них отпечатки пальцев, сфотографировали их и заставили сдать анализ крови.
las llevó a la comisaría para tomar sus huellas dactilares, fotografiarlas y obligarlas a hacerse analizar la sangre.

двух его земляков переодели в форму азербайджанской армии, несколько раз сфотографировали, а затем расстреляли в упор.
a sus dos compatriotas a que se pusieran uniformes del ejército azerbaiyano, los fotografiaron varias veces y luego los balearon.

зато платят, чтобы их сфотографировали.
pero pagan para que les saquen fotos.

т. е. мы взяли ингредиент ролла« маки» и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом.
por eso quitamos un elemento del rollo maki hicimos una foto del plato y luego servimos esa foto como parte del plato.

Автор утверждает, что следователи не сфотографировали тело, не сняли с него одежду,
El autor afirma que los investigadores no tomaron fotografías del cadáver,

которому задали ряд других вопросов технического характера, после чего осмотрели и сфотографировали двигатель, подготовленный к испытаниям.
hicieron otras preguntas de carácter técnico antes de examinar y fotografiar el motor preparado para las pruebas.