СЦЕНАРИСТА - перевод на Испанском

• guionista
• escritor

Примеры использования Сценариста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильм был удостоен премии BAFTA в номинации« лучший дебют британского сценариста, режиссера или продюсера».
La película fue nominada a un Premio BAFTA en la categoría de BAFTA al mejor director, guionista o productor británico novel.

Хорошие новости, я связался с агентом сценариста, который меня уже задолбал, пытаясь эту работу получить?
Buenas noticias, con todos mis llamados… tengo agentes de escritores, sobre mi culo… tratando de obtener este trabajo¿de acuerdo?

Дэвид Эллисон и Skydance продолжают участвовать и ищут сценариста среди авторов научной фантастики с намерением, что им будет Тим Миллер.
Skydance de David Ellison sigue participando y está en busca de un escritor entre los autores de ciencia ficción con la intención de que Tim Miller diriga.

Лента описывает жизнь голливудского сценариста Далтона Трамбо,
La película narra la vida del guionista de Hollywood Dalton Trumbo,

Буркина-Фасо- фильм" Кавиласси" тоголезского сценариста и режиссера Блеза Килизу Абало.
Burkina Faso fue la película" KAWILASSI", del guionista y director togolés Blaise Kilizou Abalo.

при этом он работает помощником сценариста со второго сезона шоу.
de la Arpía" y"A casa","> además de haber trabajado como asistente de escritura desde la segunda temporada del programa.

Этому сценаристу нужно самому провести неделю в подвале.
Ese guionista necesita pasar una semana en un semi-sótano.

Сценарист, режиссер и его любовница.
El escritor, el director y su amante.

Она была сценаристом и монтажером.
Ella era su guionista y editora.

С чего бы сценаристу признавать халатное пренебрежение?
¿Por qué admitiría el guionista omisión imprudente?

Сценарист рассказывает историю,
El escritor cuenta la historia,

Известный сценарист пригласил девушку домой, чтобы послушать сказки.
Distinguido guionista se la lleva a casa para oír una historia".

Ну, не настоящий сценарист, я просто хотел попробовать.
Porque yo no soy un verdadero escritor.- Solo quería probar.

Я не сценарист, но… дайте… дайте мне попробовать.
Esperen un minuto, esperen. No soy escritor, pero… Déjenme intentarlo.

Роберт, сценарист.
Robert, Guionista.

Да, я Мэтт Альби, я сценарист.
Sí, soy Matt Albie. Soy guionista.

Серьезно, хочешь поиграть в эту игру со сценаристом комедийного шоу?
¿En serio quieres jugar este juego con un escritor de comedia?

Я хочу быть сценаристом.
Quiero ser guionista.

Ты очень талантливый сценарист.
Un escritor muy talentoso.

Я собирался стать сценаристом.
Me iba a convertir en guionista.