США - перевод на Испанском

• estados unidos
• EE.UU
• uu

Примеры использования Сша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лица, находящиеся под контролем вооруженных сил сша, которые были захвачены в ходе операций против" алькаеды"," талибана", присоединившихся к ним.
PERSONAS BAJO EL CONTROL DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LOS ESTADOS UNIDOS CAPTURADAS EN EL CURSO DE OPERACIONES CONTRA AL-QAIDA, LOS TALIBANES Y SUS.

Лет назад колонисты пересекли аппалачи, здесь в Сша, в поисках новых земель на Западе.
Hace 200 años, los colonos blancos cruzaron las montañas Apalache en EEUU para buscar nuevas tierras en el oeste.

На перечень вопросов комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин организации объединенных наций для представления на сорок шестой сессии комитета в нью-йорке, сша.
Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para su presentación en el 46º período de sesiones del Comité en Nueva York, Estados Unidos de América.

Я никогда бы не подумал, что мы будем так поступать. Что сша будут так поступать.
Nunca pensé que le haríamos esto a la gente, que EE UU haría esto.

22 процента)( в долл. Сша).
(en dólares EE.UU.).

Ракета, выпущенная беспилотником США, уничтожила зал совещаний в Гунди Кала.
Un misil disparado desde un dron americano. destruyo una sala de reuniones en Ghundi Kala.

Он не только гражданин США, а еще он один из нас.
No es solo un ciudadano americano, también es uno de los nuestros.

И никто никогда не похищал ни странички валютной бумаги США.
Y nadie ha robado nunca ni una sola hoja del papel de la moneda de US.

Я просто хотел проверить нового капитана сборной США.
Solo quería chequear a la nueva capitana del equipo de US.

Я только что купил 3 миллиона зубных щеток для армии США.
Acabo de comprar 3 millones de cepillos de dientes para el Ejército Americano.

На этой экономической доске другие страны часто нейтрализуют могущество США.
En ese tablero económico, otros países contrapesan con frecuencia el poder americano.

В течение последних лет США полностью модифицировали свою систему безопасности
En el transcurso de los últimos años los Estados Unidos modificaron en su totalidad su sistema de seguridad

где она месяцами будет вынуждена ждать слушания о предоставлении убежища в США.
de regreso a México, donde la obligaron a esperar meses para una audiencia de asilo en EE.

Великобритании и США.
el Reino Unido y EE.

отец Ричард занимается вывозом винтажных машин из США.
su padre, Richard, importaba automóviles antiguos desde EE.

фонд для госслужащих Калифорнии, и его активы составляют 244 миллиарда долларов. Они вторые крупнейшие в США.
tiene activos de USD 244 000 millones, son los segundos más grandes de EE.

разрешающий принудительную стерилизацию людей с низким IQ- это решение впоследствии было поддержано Верховным судом США.
una ley que permitía la esterilización forzada de personas con bajo índice de inteligencia, decisión apoyada por la Suprema Corte de EE.

Нидерланды, Германия и США, штат Невада.
los Países Bajos y Nevada en EE. UU.

многих женщин, сыгравших роль в движении за Права человека в США.
tantas otras mujeres que desempeñaron un papel crítico en el Movimiento de Derechos Civiles de EE.

Все это- основополагающие понятия, которые любому нужно усвоить прежде, чем заводить разговор о массовых тюремных заключениях в США.
Y todas estas cosas son conceptos fundamentales que todos deben comprender antes de tener una conversación sobre la encarcelación masiva en EE.