СЪЕДАЕТ - перевод на Испанском

• come

Примеры использования Съедает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом Асванг высовывает свой длинный черный язык и съедает ребенка.
Y entonces el Aswang chasquearía su larga lengua negra y se comería al bebé.

Потому что она видит, как это съедает тебя живьем.
Debido a que ella habría visto que eso te está comiendo viva.

Конечно в нашей версии Калибан съедает Просперо.
Por supuesto, en nuestra versión, Caliban se come a Prospero.

После совокупления, она съедает самца.
Luego del apareamiento, ella se lo come.

Меня, в общем- то, не особо волнует, кто съедает его обед.
Realmente no me importa quién coma su cena.

Это чувство вины, которое съедает тебя.
Esa es una culpa que te corroe.

Горе тому, кого съедает ревность.
A aquel que se enamora Se lo comen los celos.

Но я предала тебя, и это меня съедает.
Y te traicioné y eso me repugna.

А вся наша семья из шести человек съедает меньше, 5 тонны в год, поэтому часть риса мы продаем.
Toda nuestra familia, 6 en total, come menos de una tonelada al año. Así que podemos vender una parte del arroz.

Он останавливается в очередном мотеле и той ночью съедает много мороженого
Y encuentra otro motel, y esa noche come mucho helado

Это когда мексиканский карлик съедает много конфет и танцует, пока его не стошнит.
Es cuando un enano mexicano come muchos dulces y se pone a bailar hasta vomitar.

Он каждый день съедает по три цыпленка на завтрак,
Se come tres gallinas cada día,

На какое время у него хватит корма…" если одна корова съедает за один день 1/ 3 центнера…" а, у крестьянина 62 коровы?"?
¿Cuánto tiempo le durará la carga de heno… si una vaca come 25 libras al día… y el agricultor tiene 62 vacas?

Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела,
Una langosta adulta come su propio peso cada día,

Он все съедает, он постоянно в ванной,
Se come todo, siempre está en el baño,

Потом он садится, съедает хотдог, и рисует закорючки на бумаге…
Luego el se sienta, come un hot dog, escribe en un pedazo de papel…

иногда медведь съедает тебя».
comes al oso y"> otros días en que el oso te come a ti".

Ты хочешь сказать, что если женщина съедает немного шоколада…- Немного?
¿Estás diciendo que si una mujer come un poquito de chocolate…?¿Un poquito?

именно тогда она подкрадывается сзади и съедает вас живьем.
entonces es cuando te acecha y te come vivo.

мы даем ей огурец, и она его съедает.
le damos un trozo de pepino y se lo come.