СЫНАМИ - перевод на Испанском

• hijos
• sons

Примеры использования Сынами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не понесете за это греха, когда принесете лучшее из сего; и посвящаемого сынами Израилевыми не оскверните, и не умрете.
Y después de que hayáis presentado lo mejor de ello como ofrenda alzada, no cargaréis por ello pecado. Así no profanaréis las cosas consagradas por los hijos de Israel, y no moriréis.'.

назвавши их хребтом матери, были вам матерями; не положил, что бы принимаемые вами в дети были сынами вашими.
ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula:«¡Eres para mí como la espalda de mi madre!» sean vuestras madres.

по племенам их. Предел их по жребию шел между сынами Иуды и между сынами Иосифа;
El territorio que les tocó en el sorteo estaba entre el de los hijos de Judá y el de los hijos de José.

И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет навойну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда пойдет впереди.
Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo:--¿Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió:--Judá subirá primero.

которые практически заброшены из-за отсутствия Дейенерис и страха перед Сынами Гарпии.
ausencia de Daenerys y el miedo generado por los Hijos de la Arpía.

Вспомните, как Мы заключили с сынами Исраила договор,[ который гласил]:" Не поклоняйтесь никому,
Y cuando concertamos un pacto con los hijos de Israel:«¡No sirváis sino a Alá!¡Sed buenos con vuestros padres

И что Он сделал с Дафаном и Авироном, сынами Елиава, сына Рувимова,
Y lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén,

И Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним:
Y Fineas hijo de Eleazar, hijo de Aarón,

не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми; возвратитесь каждый в дом свой,
combatáis contra vuestros hermanos, los hijos de Israel. Volveos,

Вот Мы заключили с сынами Исраила( Израиля)
Y cuando concertamos un pacto con los hijos de Israel:«¡No sirváis

восточные тиморцы являются главными очень близкими сынами той же древнейшей семьи.
directa en Timor Oriental, pero que existe consenso de que los timorenses son hijos de la misma familiar ancestral.

которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они,
todos los reyes de los cananeos que estaban al lado del mar oyeron cómo Jehovah había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel, hasta que habían cruzado,

назвав их" сынами, возвратившимися на землю предков,
calificándolos de hijos que regresaban a su tierra,

Сын и дочь, которым сейчас должно быть за сорок.
Un chico y una chica, ahora deben de tener unos cuarenta.

Вы хотите что б мой сын пошел в Орегонский Университет?
¿Ustedes quieren que mi chico vaya a la Universidad de Oregon?

Ваш сын в самом деле хочет защитить ваше имя в художественном мире.
Su hijo… quiere proteger su nombre en el mundo del arte.

Твой сын будет любим,
Que tu chico será querido

Мой сын будет рад чести принести Вам голову принца Теона.
Mi chico será honrado con traer la cabeza del príncipe Theon.

Видите ли, мой единственный сын, Принц Джеймс, был похищен.
Verán, mi único hijo… el Príncipe James, ha sido secuestrado.

Он сказал:" Твой сын теперь один из нас.".
Dijo,"Su chico es uno de los nuestros ahora.".