СЭНДВИЧЕМ - перевод на Испанском

• sándwich
• sandwich
• bocadillo

Примеры использования Сэндвичем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты пахнешь сэндвичем.
Hueles a emparedado.

я знаю, что ты сидишь перед компьютером с пивом и сэндвичем.
sé que estás sentado enfrente del ordenador con un sándwich y una cerveza.

она раба своих биологических потребностей и назвали ее сэндвичем с яичным салатом.
era una esclava de sus impulsos biologicos Y la llamó"Sandwich de ensalada de huevo".

скреплю сделку сэндвичем с кровавой ладонью.
cierro el trato con un sándwich de sangre en mi puño.

Нет, она стояла там сзади, с сэндвичем в руке. Она сказала, что должна лечь рано.
No, no, estaba de pie ahí con un bocadillo en la mano y dijo que se iba a dormir pronto

Поэтому я спросила сестру, чем мне его покормить,… а она сказала- сэндвичем с тунцом.
Mi hermana me dijo que podía darle un sandwich de atún.

Это ваш старый друг Красти! С моим новым свиным сэндвичем:" Клагер"!
¡Soy Krusty, con mi nuevo sándwich de puerco: el"Tapa-arterias"!

смотрели, как ты ешь сэндвич за сэндвичем за сэндвичем.
en el bar mirándote comer sandwich tras sandwich tras sandwich.

Вы бы так не ржали, если бы кому-нибудь из вас девушка блеванула в лицо сэндвичем с моллюсками!
¿Saben qué? No se reirían… si les vomitaran sándwich de marisco en la boca!

просто плавающий в красном море и сэндвичем рядом с головой.
Flotando en un mar de color rojo y el sandwich cerca de su cabeza.

Но Стен, ты что, не знаешь, что всегда приходится выбирать между между гигантским мандочистом и сэндвичем с говном.
Pero Stan, Pero estas en medio, entre la Escobilla Gigante y el Sandwich de mierda.

Брайан, пришел человек с беконным сэндвичем и женщина с массивными большими пальцами массирует мне ступни.
Bryan, un hombre acaba de entrar con un sandwich de bacon, y hay aquí una mujer con grandes pulgares frotándome los pies.

не насладиться мексиканским сэндвичем.
una excusa para tirarte en el sofá y comer bocadillos mejicanos.

женщиной, а не между мужчиной и сэндвичем.
una mujer no entre el hombre y el emparedado.

Вроде того случая, когда мама Кэсс подавилась сэндвичем с ветчиной?
¿Algo parecido a lo que le ocurrió a Mama Cass,- cuando se asfixió con un sandwich de jamón?

фруктовые роллы, и я такая, со своим сэндвичем, с арахисовым маслом
ahí estaba yo con mi sándwich de mantequilla de cacahuete

Простите. Я заказывал сэндвичи с сыром и каперсами.
Disculpe, no pedí mi sándwich de queso con alcaparras.

Папа делает сэндвичи с сыром, но он кое-что про забыл.
Mi papá está haciendo un sandwich de queso, pero le faltan algunas cosas.

Содержимое сэндвича не убьет вас.
El contenido del sándwich no le matará.

Сэндвичи с салями?
¿Sandwich de salami de adentro hacia afuera?