СЭРОМ - перевод на Испанском

• sir
• señor

Примеры использования Сэром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

столь талантливо представленного Председателем Совета в октябре месяца послом сэром Эмиром Джоунзом Парри.
anual del Consejo a la Asamblea General(A/59/2), que con tanta competencia presentó el Embajador Sir Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo durante el mes de octubre.

Апреля Председатель проинформировал членов Совета о состоявшейся накануне его встрече со Специальным посланником Папуа- Новой Гвинеи сэром Джоном Капутиным, проведенной по просьбе Папуа- Новой Гвинеи.
El 15 de abril, el Presidente informó a los miembros del Consejo sobre la reunión que había celebrado el día anterior con el Enviado Especial de Papua Nueva Guinea, Sir John Kaputin, a petición de Papua Nueva Guinea.

представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека сэром Найджелом Родли в соответствии с резолюцией 53/ 139 Генеральной Ассамблеи.
penas crueles, inhumanos o degradantes, presentado por Sir Nigel Rodley, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 53/139 de la Asamblea General.

Администратором Коалиционной временной администрации послом Полом Бремером и сэром Джереми Гринстоком,
el Embajador Paul Bremer, Administrador de la Autoridad Provisional de la Coalición, y Sir Jeremy Greenstock,

в последний раз была подробно изложена Постоянным представителем Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций сэром Эмиром Джоунзом Пэрри в письме на имя Генерального секретаря от 15 января 2007 года.
fue explicada en detalle por el Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, en una carta dirigida al Secretario General el 15 de enero de 2007.

иногда в течение одного часа меня называют« сэром» и« мэм», пока я занимаюсь повседневными делами. Например, покупаю хлопья.
a veces me llaman"Sra." y otras"Sr." en el lapso de menos de una hora cuando hago cosas cotidianas como comprar.

возглавляемая сэром Полом Ривзом из Новой Зеландии,
presidida por Sir Paul Reeves, de Nueva Zelandia,

представленном вчера сэром Эмиром Джоунзом Парри.
presentado ayer por Sir Emyr Jones Parry.

проводимую сэром Чарльзом Саммером.
dirigida por Sir Charles Summer.

Эта проблема была затронута сэром Хэмфри Уолдоком в проекте статьи 18 его первого доклада, где проводилось четкое
Este problema fue abordado por Sir Humphrey Waldock en el proyecto de artículo 18 presentado en su primer informe,

В недавно вынесенном консультативном заключении, представленном судьей сэром Робертом Дженнингсом,
En una reciente opinión emitida por el Magistrado Sir Robert Jennings, quien fue Magistrado

была рассмотрена сэром Хэмфри Уолдоком в его первом докладе в 1962 году. Он предложил в нем длинный проект статьи 17" Право формулировать
fue abordado por Sir Humphrey Waldock en su primer informe de 1962 en el que proponía un largo proyecto de artículo 17 sobre el" Poder para formular

представленный Председателем Совета в этом месяце-- Постоянным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, сэром Эмиром Джоунзом Парри.
presentado por el Presidente del Consejo durante este mes, el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sir Emyr Jones Parry.

унижающих достоинство видах обращения и наказания сэром Найджелом Родли в соответствии с резолюцией 54/ 156 Генеральной Ассамблеи
penas crueles, inhumanos o degradantes, Sir Nigel Rodley, de conformidad con la resolución 54/156 de la Asamblea General

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи промежуточный доклад, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания сэром Найджелом Родли в соответствии с резолюцией 53/ 139 Ассамблеи от 9 декабря 1998 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional presentado por Sir Nigel Rodley, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de conformidad con la resolución 53/139 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1998.

я хотел бы обратиться к одному из заключительных замечаний, сделанных Постоянным представителем Соединенного Королевства сэром Майклом Уэстоном в его наводящем на многие размышления заявлении по проблемам ядерного разоружения,
me referiré a una de las observaciones finales hechas por el Representante Permanente del Reino Unido, Sr. Michael Weston, en la conceptuosa declaración sobre el desarme nuclear que hizo

была недавно подробно изложена Постоянным представителем Великобритании при Организации Объединенных Наций сэром Эмиром Джоунзом Парри в порядке осуществления права на предоставление письменного ответа на заявление,
fue expuesta en detalle por el Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, en ejercicio del derecho a contestar por escrito a la declaración de

В столице Папуа- Новой Гвинеи Порт- Морсби Специальный докладчик встретился с премьер-министром сэром Джулиусом Чаном
En Port Moresby, capital de Papua Nueva Guinea, el Relator Especial se entrevistó con el Primer Ministro, Sr. Julius Chan,

Вопрос о статусе территории обсуждался также экспертом от Монтсеррата, сэром Говардом Фергусом,
La situación del Territorio también fue analizada por un experto de Montserrat, Sir Howard Fergus,

г-ном Принстоном Лайманом, сэром Энтони Ривом
el Sr. Princeton Lyman, Sir Anthony Reeve