ТАИЛАНДОМ - перевод на Испанском

• tailandia

Примеры использования Таиландом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в связи с оговорками, сделанными Таиландом* в отношении пункта 2 статьи 9, пункта 3 статьи 15
Con respecto a las reservas formuladas por el Gobierno de Tailandia* acerca del párrafo 2 del artículo 9,

который был начат Таиландом в 2002 году с целью создания Азиатского сообщества,
iniciado por Tailandia en 2002 con el objetivo de crear una Comunidad Asiática,

Сингапур отметил реформы, проведенные Таиландом в целях защиты прав человека,
Singapur se refirió a las reformas realizadas por Tailandia para proteger los derechos humanos

Она с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Таиландом в деле выполнения Цели 1 среди Целей в области развития,
Observó con satisfacción el avance de Tailandia hacia el logro del primer ODM y la especial atención

Индия высоко оценила прием Таиландом беженцев и перемещенных лиц,
La India encomió a Tailandia por la acogida brindada a refugiados y personas desplazadas,

заверяет Председателя Комиссии в полной поддержке Таиландом обзора 2010 года,
asegura al Presidente de la Comisión el compromiso y apoyo de Tailandia al examen de 2010,

Поэтому, прежде чем вступить в брак в Таиланде, им требуется представить выданный их страной происхождения документ, удостоверяющий, что они удовлетворяют установленным Таиландом критериям для заключения брака.
Por consiguiente, es necesario que el país de origen certifique que cumplen los requisitos para contraer matrimonio de conformidad con la legislación tailandesa antes de que puedan casarse en Tailandia.

уголовному правосудию на ее восемнадцатой сессии в 2009 году в форме представленного Таиландом проекта резолюции.
18º período de sesiones, celebrado en 2009, en el marco de un proyecto de resolución presentado por Tailandia.

проект резолюции, представленный Таиландом как страной, принимающей у себя Конгресс.
el proyecto de resolución presentado por Tailandia como anfitrión del Congreso.

Данная инициатива отражает приверженность его страны поощрению и защите прав человека в соответствии с обязательствами, принятыми Таиландом в связи с выдвижением своей кандидатуры на членство в Совете по правам человека в 20102013 годах.
Con la iniciativa se traducía en hechos el apego de Tailandia a la promoción y defensa de los derechos humanos, expresado en las promesas y los compromisos manifestados en relación con la candidatura de ese país al Consejo de Derechos Humanos para el período 2010-2013.

С другой стороны, практически никакого прогресса не было достигнуто в деле внесения поправок в Закон о семье с тем, чтобы снять оговорку, сделанную Таиландом в отношении статьи 16 КЛДОЖ.
En cambio, no se han logrado adelantos significativos en cuanto a enmendar la Ley de Familia a fin de que Tailandia retire su reserva al artículo 16 de la Convención.

уголовному правосудию на ее восемнадцатой сессии в 2009 году в форме представленного Таиландом проекта резолюции,
celebrado en 2009, en el marco de un proyecto de resolución presentado por Tailandia, aprobado por la Comisión

и организованная Таиландом Международная конференция по вопросам спорта и образования, которая вчера завершила свою работу.
organizada por Tailandia, que concluyó el día de ayer.

трехсторонних обсуждениях между Малайзией, Таиландом и Вьетнамом по вопросу о претензиях Вьетнама на часть района совместного освоения Малайзией и Таиландом в Сиамском заливе.
Tailandia y Viet Nam en 1999-2000 sobre la cuestión de la reclamación de Viet Nam de parte de la zona de aprovechamiento conjunto Malasia-Tailandia en el Golfo de Tailandia.

28 ноября 1996 года, когда они пытались пересечь границу с Таиландом для участия во встрече, организованной активистами ПНД.
trataban de entrar a Tailandia para asistir a una reunión organizada por activistas del Partido de Acción Nacional.

Несколько государств, а также Председатель совещаний в рамках Конвенции по кассетным боеприпасам публично отреагировали на применение кассетных боеприпасов Таиландом в 2011 году, осудив это применение
Varios Estados, así como el Presidente de la Convención sobre Municiones en Racimo, dieron una respuesta pública a la utilización de municiones en racimo por Tailandia en 2011, en la que condenaron su empleo

относительно фактов, касающихся отношений между Таиландом и Камбоджей( см. приложение).
Primer Ministro del Reino de Tailandia(véase el anexo).

медицинским препаратам( информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год).
Farmacéuticos(Información del anexo F suministrada por Tailandia, 2007).

дельтаматрин( информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год).
delta-metrina(Información del anexo F suministrada por Tailandia, 2007).

Вьетнам подписал Соглашение с Таиландом о делимитации морских пространств 9 августа 1997 года;
Viet Nam firmó un acuerdo sobre delimitación marítima, con Tailandia, el 9 de agosto de 1997;