ТАЛАНТЛИВОЙ - перевод на Испанском

• talentosa
• talentosos

Примеры использования Талантливой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знал, что она была талантливой, но, на сколько я могу судить,
Sabía que tenía talento, pero por lo que he podido comprobar,

в частности программа летних учебных курсов для талантливой молодежи, организованная Институтом космических исследований,
el programa estival de educación para jóvenes de talento organizado por el Instituto de Investigaciones Espaciales,

программы в целях оказания поддержки способной и талантливой молодежи, обмена литературой,
programas conjuntos para patrocinar a jóvenes creativos y con talento, intercambiaremos documentación

Талантливой. С большими мечтами.
Tenía grandes sueños,

Мы признаем вклад вашей талантливой делегации и восхищаемся ими в связи с их дипломатическим мастерством.
reconocemos la aportación de su brillante delegación, a la que admiramos por su aptitud diplomática.

Дженна, я бы не стал просить за тебя, если бы не считал тебя талантливой.
Jenna, no hubiera puesto tu nombre en la parte superior de la pila si no creyera que fueras muy talentosa.

обеспечивающая обучение талантливой молодежи в лучших университетах мира.
que concede becas a jóvenes con talento para que estudien en las mejores universidades del mundo.

Начиная с 2006 года, было проведено 563 конкурсных мероприятий, по итогам которых присуждено 21 400 премий для поддержки талантливой молодежи.
A partir de 2006 se celebraron 563 concursos en que se otorgaron 21.400 premios para apoyar a los jóvenes con talento.

И превосходно талантливой.
divertida… y con un talento supremo.

поддержки и развития творческого потенциала талантливой молодежи на всех уровнях ее обучения.
desarrollo del potencial creador de los jóvenes con talento a todos los niveles de instrucción.

прекрасно исполненный на арфе талантливой Анной Паулой Мирандой.
maravillosamente interpretada al harpa por el virtuosismo de Ana Paula Miranda.

безвозмездного прикомандирования молодых сотрудников категории специалистов является одним из средств выявления талантливой молодежи, в том числе среди женщин.
programa de pasantías y adscripciones, sin necesidad de reembolso de jóvenes profesionales es una forma de encontrar talentos jóvenes, incluso entre las mujeres.

Но когда еще у меня будет шанс посидеть с такой красивой, талантливой певицой, которая, я считаю,
Pero con qué frecuencia tengo la oportunidad de sentarme en la audiencia con una hermosa, y talentosa cantante, quien, creo,

Считается самой талантливой девушкой в сеги и одной из немногих, кто со своими навыками может войти в профессиональную лигу сеги
Ella tiene 14 años y es considerada la chica más talentosa del shogi en el mundo, una de los pocos con suficiente talento para introducirse en la liga principal de shogi

За исключением Международной организации талантливой молодежи Нигерии, организации, которые подали ходатайства об аккредитации, продемонстрировали, что у них имеются конкретные программы в поддержку осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
A excepción de la Organización Internacional de Jóvenes Talentosos de Nigeria, las organizaciones que solicitaron acreditación demostraron que tenían programas concretos en apoyo del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

По существу, кроме хранилищ на верхних уровнях, которым, по словам замечательной и талантливой Думей, тоже не угрожает ничего страшного, этот пирс в хорошей форме.
Ya que el principio de la sala de almacenamiento del nivel superior de lo cual la encantadora y talentosa Germaine me informó no está en peligro inmediato, esto parece estar en relativa buena forma.

который занимался финансированием талантливой молодежи и выдавал стипендии на получение образования в России и за рубежом.
que se dedicó a financiar jóvenes talentosos y otorgó becas para la educación en Rusia y en el extranjero.

Кроме того, мы начали осуществление национального проекта по формированию резерва талантливой молодежи в интересах обеспечения достойной занятости для молодежи на государственной службе,
Además, se puso en marcha un proyecto nacional sobre la reserva de talento joven con el objetivo de promover el empleo digno para los jóvenes en la administración pública

Первые общественные фонды оказывают поддержку главным образом талантливой молодежи, предоставляя им стипендии,
Las primeras fundaciones públicas apoyan principalmente a los jóvenes de talento ofreciendo becas

Большая часть талантливой и обеспеченной молодежи покинула Абхазию в поисках работы
La mayor parte de los jóvenes con talento y recursos han abandonado Abjasia para encontrar empleo