TALENTOS - перевод на Русском

Примеры использования Talentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Es bueno utilizar nuestros talentos particulares.

Хорошо, что мы нашли применение нашим редким талантам.

Tengo un proyecto increíble para alguien de tus talentos.

У меня есть отличный проект для человека с таким талантом.

Pero mi hija también tiene talentos.

Но и моя дочь не обделена талантом.

tenemos dos grandes talentos.

дальше у нас два замечательных таланта.

Es un enfoque hacia talentos nuevos y frescos.

Это фокусирование на свежих, новых талантах.

Abrimos nuestras puertas a 18 vampiros cada uno con talentos propios.

Мы открыли наш дом 18 вампирам. Многие со своими способностями.

He decidido hacer un kara--te rutina en la escuela de talentos.

Я решил показать карате на конкурс талантов в школе.

Siempre tengo un ojo buscando talentos legales.

Я всегда присматриваюсь к талантам в юриспруденции.

Barrios mostró sus talentos en la mano de Mateo.

Барриос испробовал свои умения на руке Матео.

Usando los talentos que había obtenido

Используя навыки, приобретенные подмастерьем,

El nuevo sistema de gestión de talentos tiene por objeto atender a esas preocupaciones.

Новая система управления кадрами призвана решить эти проблемы.

El concurso talentos.

На конкурсе талантов.

Tienes talentos ocultos.

Да у тебя талант обнаружился.

Un centenar de talentos cada uno será suficiente.

Сотни" таленти" для каждого из них, достаточно.

Mejora de la gestión de talentos.

Улучшение управления кадрами.

Quiero que sepas lo que son esos talentos.

Я хочу открыть их для тебя.

siquiera ir al show de talentos.

Эрика решила вообще не ходить на конкурс.

Escucha, Carmen, definitivamente tienes algunos talentos.

Слушай, Кармен, У тебя определенно есть навык.

No creo que tengas los talentos para este trabajo.

Едва ли у тебя есть навыки для этой работы.

Están buscando nuevos talentos.

Они ищут новые кадры.