ТАЛАНТОВ - перевод на Испанском

• talentos
• dones
• habilidades
• talento

Примеры использования Талантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У кого-нибудь, с нашей стороны, часом нет жутких и потрясных талантов о которых они умолчали?
Alguien de nuestro lado esconde alguna gran habilidad que quiera revelar?

Высокосоревновательный характер системы образования может препятствовать максимальному развитию способностей и талантов ребенка и его подготовке к ответственной жизни в свободном обществе.
El carácter extremadamente competitivo del sistema educativo podía impedir que el niño desarrollase plenamente sus aptitudes y capacidades y la preparación del niño para asumir una vida responsable en una sociedad libre.

Для развития способностей, талантов детей создаются профильные классы,
Con el fin de promover las aptitudes y los talentos de los niños, se están creando clases especiales,

Добро пожаловать на наше шоу талантов под звездами сначала я хочу рассказать историю, которую я слыхал про техас недавно в местной таверне.
Bienvenidos a nuestro concurso de talento bajo las estrellas. Primero quiero contarles una historia que escuché de Texas recientemente en una taberna local.

Конкурс талантов приближался, и деда решил, что самое время применить секретное оружие.
Amedidaqueelshow detalentos se acercaba, pops pensaron que era el momento para sacar su arma secreta.

Ориентировать систему образования на развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;
Oriente la educación al desarrollo de la personalidad, las dotes y las aptitudes físicas y mentales del niño hasta el máximo de sus posibilidades;

К развитию личности, талантов и творчества инвалидов, а также их умственных
Desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad,

Подобная дискриминация способствует нерациональному использованию талантов женщин и распылению ценных людских ресурсов, необходимых для целей развития
Esta discriminación promueve una utilización antieconómica de la capacidad de la mujer y supone una pérdida de útiles recursos humanos que se necesitan para el desarrollo

Это годится только на второй приз в конкурсе талантов, в школе Мухосранска имени Спиро Эгню. Эй, Дрю.
Mira, esto podría ganar el segundo premio del concurso de talento en la Secundaria Spiro Agnew, en Bad Limp.

Появляется все больше талантов среди членов этнических меньшинств,
Cada vez aparecen más personas de talento entre las minorías étnicas,

Без блокады Куба могла бы ясно продемонстрировать свои резервы талантов и энергии, улучшение материального
Sin el bloqueo, Cuba demostraría con mucha más claridad las reservas insospechadas de talento y energía que abriga su proyecto

Значительная часть позитивного эффекта онлайн- платформ талантов объясняется использованием технологий, решающих проблемы информационной асимметрии, которые негативно влияют на рынок труда.
Gran parte del impacto de las plataformas de talento en línea deriva de la utilización de la tecnología para superar asimetrías de información que perjudican el rendimiento del mercado laboral.

БЕРКЛИ- Высокие прибыли обычно рассматриваются как признак экономических талантов компании- результат инноваций
BERKELEY- Normalmente, el que una empresa tenga altas utilidades se ve como señal de su destreza económica, resultado de la innovación

Коль обладал множеством талантов успешного политика- амбициозность,
Kohl poseía la mayoría de los talentos de un político exitoso:

Первый приз в конкурсе талантов. и прыжок в длину,
Primer tiempo en el concurso de talentos… y en salto en largo,

творчества, талантов и увлечений учащихся
la creatividad, los talentos y las aficiones inherentes de los alumnos

Между тем сбалансированное представительство мужчин и женщин в выборных органах имеет большое значение и с точки зрения талантов и ресурсов.
Sin embargo, una equilibrada representación de género en los órganos electivos también es importante desde el punto de vista del talento y los recursos.

регионах мерах по привлечению и реализации талантов молодых людей в рамках такой деятельности.
regiones para fomentar y aprovechar los talentos que los jóvenes podían aportar a esas actividades.

Следует отметить следующие фестивали" Музыкальный сентябрь"," Истедадлар сорагында"(" В поисках талантов")," Юные таланты" и другие.
Cabe mencionar, entre otros, los siguientes festivales: Septiembre musical, Istedadlar soragyna(En busca de talentos), Jóvenes talentos y otros.

Также он разработал общешкольную обогащающую модель для развития детских талантов в школе.
También desarrolló el"Modelo de Enriquecimiento para toda la Escuela" para los talentos de los niños en desarrollo en escuelas.