ТАЛИБАМ - перевод на Испанском

• talibanes

Примеры использования Талибам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что они не должны позволять членам<< Аль-Каиды>>, талибам или связанным с ними группам собираться на их территориях, искать там убежище или осуществлять транзит через них.
con la que se pretende dejar en claro a los países que no deberían permitir que Al-Qaida, los talibanes o miembros de grupos asociados se reúnan en sus territorios, busquen refugio en ellos o transiten a través de ellos.

в министерское постановление от 15 июня 2000 года по вопросу об исполнении Королевского указа от 17 февраля 2000 года, касающегося применения ограничительных мер к афганским талибам, которое было опубликовано в Официальном вестнике государства- участника.
por el cual se modificaba el decreto ministerial de 15 de junio de 2000 de ejecución de el Real Decreto de 17 de febrero de 2000 relativo a las medidas restrictivas aplicadas a los talibanes de el Afganistán, y fueron publicados en el Diario Oficial de el Estado parte.

Точное местоположение талиба, который изготавливает бомбы.
La localización exacta del fabricante de bombas talibán.

В районах, контролируемых талибами, самым грубым образом нарушаются права человека.
Los derechos humanos se violan con más frecuencia en las zonas controladas por el Taliban.

Моих людей убили не талибы.
El Talibán no mató a mis hombres.

Бута убили, потому что он знал местонахождения одного талиба, который изготавливает бомбы.
Booth fue asesinado porque sabía el paradero del fabricante de bombas Talibán.

Боеприпасы, обнаруживаемые при убитых талибах, зачастую идентичны боеприпасам,
El tipo de municiones hallado en posesión de los talibanes muertos es,

учрежденного резолюцией 1267( 1999), в Лихтенштейне распространяется на основании постановления о талибах.
la Lista del Comité se aplica en Liechtenstein mediante la Orden sobre los talibanes.

Войска талибов продолжали уходить из различных районов на севере
Las fuerzas talibanas siguieron retirándose de varias zonas del norte

Г-н Мунир Саид Талиб был видным правозащитником, деятельность которого по борьбе против насильственных исчезновений получила широкую огласку.
El Sr. Munir Said Thalib fue un destacado defensor de los derechos humanos cuya labor en la lucha contra las desapariciones forzadas era de conocimiento público.

ноябре 1997 года органы власти талибов объявили незаконным выращивание,
noviembre de 1997, las autoridades talibanas declararon ilegales el cultivo,

Кроме того, по имеющимся сведениям, органы власти талибов уничтожили картину известного художника в одном из общественных зданий в Герате.
Además, se dice que las autoridades talibanas destruyeron un cuadro de un artista famoso que se encontraba en un edificio público de Herat.

Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям,
¿Qué sabemos de las amenazas de muerte talibanas clavadas en las puertas

судебных действий в связи с убийством Мунира Саида Талиба.
de la investigación y enjuiciamiento por la muerte de Munir Said Thalib.

Даже когда поймаем убийцу, нужно будет найти Талиба с бомбами.
Si pillamos a su asesino, todavía tenemos una oportunidad de pillar al fabricante de bombas talibán.

Она доставляла сюда гуманитарную помощь и… и мы думаем, что Талибы схватили ее по ошибке.
Estaba aquí repartiendo ayuda humanitaria y… Creemos que los talibán se la llevaron por error.

После подписания этого документа в октябре власти талибов выполнили ряд обязательств.
Después de que se firmó ese documento en octubre, las autoridades talibanas han cumplido algunos de sus compromisos.

Ты понятия не имеешь, что чувствует девушка- подросток во время первой менструации, когда ее страной правят талибы.
No tienes idea lo que se siente ser una adolescente y tener tu primer período bajo dominio talibán.

Помещения иранского генерального консульства в Мазари-Шарифе по-прежнему занимают силы талибов, а информация об их состоянии отсутствует.
El local del Consulado General iraní en Mazar-e-Sharif sigue ocupado por fuerzas talibanas y no se dispone de información acerca de las condiciones en que se encuentra.

проводимой талибами во имя религии,
discriminación que practican los talibanes en nombre de la religión