Примеры использования Talibanes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
conviene leer los numerosos libros especializados que se han publicado hasta ahora sobre los talibanes y en los que se describen los hechos.
необходимо ознакомиться с многочисленными ранее изданными учеными трудами о<< Талибане>>, в которых описываются факты.El tipo de municiones hallado en posesión de los talibanes muertos es,
Боеприпасы, обнаруживаемые при убитых талибах, зачастую идентичны боеприпасам,Se dice que los presos talibanes detenidos en Panjshir solamente recibían un pequeño bol con una mezcla de arroz y guisantes como ración diaria.
В Панджшире пленным- талибам, как утверждается, ежедневно выдавали в качестве еды лишь маленькую миску со смесью риса и гороха.No obstante, el mayor motivo de preocupación sigue siendo los talibanes que continúan reclutando niños.
Самой же большой причиной для беспокойства остается движение талибов, которое попрежнему занимается вербовкой детей28.Los talibanes, por el contrario,
Талибам, напротив, удалось сохранить свое единство,Segundo, deben convencer a Pakistán de empezar a oponerse activamente a los talibanes afganos y negarles el refugio
Во-вторых, они должны убедить Пакистан начать активное противодействие афганским талибам и отказать им в безопасном убежищеal capitán Barnes vendiendo armas a los talibanes, señor.
капитан Барнс продавали оружие талибам, сэр.Hafizullah Khan, cinco soldados gubernamentales y cuatro talibanes murieron en el enfrentamiento, mientras que dos talibanes fueron capturados.
в ходе перестрелки погибли пять солдат правительственных сил и четыре талиба, еще два талиба были арестованы.la Lista del Comité se aplica en Liechtenstein mediante la Orden sobre los talibanes.
учрежденного резолюцией 1267( 1999), в Лихтенштейне распространяется на основании постановления о талибах.El Equipo también ha tenido conocimiento de que los talibanes han comprado cohetes de 107 mm y 122 mm a redes transfronterizas
Группа также получила информацию о том, что<< Талибан>> приобрел 107мм и 122мм ракеты у трансграничных сетей,Además de los artefactos explosivos improvisados, Al-Qaida, los talibanes y sus asociados han seguido adquiriendo y usando armas pequeñas
Lt;< Аль-Каида>>,<< Талибан>> и их сторонники продолжали приобретать не только самодельные взрывные устройства,las reuniones periódicas que celebró con los dirigentes políticos talibanes y los jefes de departamentos técnicos han sido de gran utilidad para establecer contactos con las autoridades afganas.
вопросам на места и ее регулярные встречи с талибскими политическими лидерами и руководителями технических ведомств принесли большую пользу для установления контактов с афганскими властями.En el sitio web del" Emirato Islámico", los talibanes han repudiado los actos de Abdul Wasay Mu'
На веб- сайте<< Исламского Эмирата>><< Талибан>> осудил действия Абдула Васая Мукасима Аги,Además, en 1999 y 2000 la Asesora en Cuestiones de Género entabló conversaciones con las autoridades talibanes sobre los elementos comunes de la Declaración Universal de Derechos Humanos,
Кроме того, в 1999 и 2000 годах советник по гендерным вопросам обсуждала с талибскими властями точки соприкосновения Всеобщей декларации прав человека с КораномAunque los talibanes no han confirmado el nombramiento de Ibrahim Sadar(no incluido en la Lista)
Хотя<< Талибан>> не подтвердил назначение Ибрагима Садара( в перечне не числится)el Equipo no ha encontrado ejemplos de utilización de productos preciosos por parte de Al-Qaida o los talibanes con el fin de evitar la congelación de activos.
см. S/ 2005/ 83, пункты 92 и 93) Группа не обнаружила примеров использования« Аль-Каидой» и« Талибаном» драгоценностей, с тем чтобы обойти замораживание активов.Un ejemplo reciente de este proceso es la investigación de un enfrentamiento militar de los Estados Unidos con insurgentes talibanes ocurrido en el Afganistán,
Недавним примером такого процесса является расследование военного столкновения военнослужащих США с талибскими мятежниками в Афганистане,terroristas suicidas por grupos armados no estatales como los talibanes.
террористов- смертников негосударственными вооруженными группами, такими как" Талибан".Al-Qaida o los talibanes o que les presten apoyo.
или« Талибаном», а также тех, кто оказывает им поддержку.Pero la capacidad de Al-Qaida de dirigir una campaña terrorista internacional se redujo considerablemente una vez que los talibanes fueron expulsados del poder en el Afganistán
Однако способность<< Аль-Каиды>> руководить глобальной кампанией террора была значительно ослаблена после того, как<< Талибан>> был отстранен от власти в Афганистане
