ТАЛИБАН - перевод на Испанском

• talibanes
• talibán

Примеры использования Талибан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти,
Algunos sostienen que los talibán, ansiosos por regresar al poder,

Согласно полученной информации, по указанию представителя талибан шуры были закрыты женские школы.
Según la información recibida, las escuelas para niñas se cerraron en cumplimiento de instrucciones recibidas del representante de la shura Taliban.

Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Fase cinco: Yo creo que el Talibán cuenta con uno de los más eficaces medios propagandísticos.

объявленная руководством движения" Талибан", должна применяться без какой-либо дискриминации.
la amnistía general proclamada por el movimiento Taliban debería aplicarse sin discriminación.

использовании детей вооруженными оппозиционными группами, включая<< Талибан>>, как из Пакистана,
utilización transfronterizos de niños por grupos armados de la oposición, entre ellos el Talibán, del Pakistán

В 2010 году было проверено и подтверждено восемь случаев похищения детей вооруженными группами, включая<< Талибан>>
En 2010 se verificaron ocho incidentes de rapto de niños por grupos armados, entre ellos el Talibán.

индийское правительство и Талибан вели переговоры.
el Gobierno de India y los talibán negociaban.

в частности« Талибан»;
en particular sobre los talibanes;

г-н Исмаил Хан и лидеры« Талибан».
el Sr. Ismael Khan y dirigentes de los Taliban.

Насколько севернее от Армадилло мы можем отходить, пока Талибан не зашевелится?
¿Cuan lejos podemos ir al norte desde Armadillo antes que los Talibán aparezcan?

В 2001 году мир в ужасе наблюдал, как« Талибан» взрывает огромные статуи Будды в Бамиане.
En 2001, el mundo observó con horror como los talibán demolían las grandes estatuas de Buda en Bamiyán.

Затем он направился в Кандагар, где имел беседу в талибан шуре( местном совете).
Acto seguido se dirigió a Kandahar, donde se reunió con la shura(consejo local) Taliban.

но я ненавижу, как Талибан делает это.
odio cómo lo hacen los talibán.

контрабанда наркотиков- операции, которые" Талибан" и некоторые пакистанские военнослужащие осуществляют совместно, приносят им доход.
operaciones que mantienen conjuntamente el Talibán y algunos oficiales militares pakistaníes, le reportan beneficios.

Три из четырех городов, в которых он побывал, находились под контролем движения" Талибан"; четвертый был под контролем генерала Дустума.
De las cuatro ciudades que visitó, tres estaban controladas por el movimiento del Taliban; la otra por el general Dostom.

Женщины в Мазари-Шарифе высказали озабоченность в отношении положения женщин в районах, контролируемых движением" Талибан".
Mujeres de Mazar-i-Sharif expresaron su preocupación ante la situación de la mujer en las zonas controladas por el movimiento del Taliban.

Такие иностранные круги, возможно, полагают, что после узурпирования власти группировкой" Талибан" у них все будет в порядке.
Esos círculos foráneos pueden pensar que después de que el grupo Taliban haya usurpado el poder, todo les será favorable.

В другом сообщении ясно давалось понять, что делегация прошлого режима неприемлема для нового правительства" Талибан", находящегося у власти.
En la otra comunicación se afirmaba que la delegación del régimen anterior no era aceptable para el nuevo Gobierno de los Talibán.

Группа также получила информацию о том, что<< Талибан>> приобрел 107мм и 122мм ракеты у трансграничных сетей,
El Equipo también ha tenido conocimiento de que los talibanes han comprado cohetes de 107 mm y 122 mm a redes transfronterizas

Как отмечается ниже( пункты 34 и 38), за счет торговли наркотиками движение<< Талибан>> продолжает получать 25 процентов своих доходов,
Como se indica más adelante(párrs. 34 y 38), el tráfico de drogas sigue aportando al movimiento talibán alrededor del 25% de sus ingresos, en su mayor parte recaudados