ТАНКЕР - перевод на Испанском

• petrolero
• buque
• el tanque

Примеры использования Танкер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дэвида, танкер и Блума, если удастся доказать связь с Тракстоном Спенглером,
David, el petrolero y Bloom… si puedo conectar todo ésto con Truxton Spangler,

КОТК" обосновала выполненный ею расчет среднего дохода на танкер своими финансовыми результатами в год, предшествовавший вторжению.
La KOTC basó sus cálculos de los ingresos medios por petrolero en sus resultados financieros del año anterior a la invasión.

Компания утверждает, что портовые сборы на о- ве Лаван составляли 110 000 долл. США за крупный танкер и 140 000 долл. США за сверхкрупный танкер..
NITC afirma que las tarifas portuarias en la isla Lavan ascendieron a una media de 110.000 dólares para los grandes petroleros y 140.000 dólares para los superpetroleros.

При еще одном подходе будет спроектирован многоцелевой танкер, который будет служить в качестве добычного судна и для челночных операций257.
Otro sistema sería construir un buque cisterna de usos múltiples que sirviera como buque de producción y como transbordador257.

Японии Танкер Грузовик Isuzu Отходов Грузовик Isuzu Отказать Сбор Мусора Грузовик Isuzu Нержавеющей Стали Мусоровоз.
Camión Cisterna de Basura Isuzu Japón Camión Basurero Isuzu Camión Basura Camión Acero Inoxidable.

И найди танкер, до того как он окажется в 450 метрах от пирса Санта Моника.
Y encuentra ese tanquero… antes que aparezca a metros del muelle de Santa Mónica.

Уилл… если ты смотришь это, то всегда должен помнить об одном- будь осторожен. Танкер не был настоящей целью.
Will… si estás viendo ésto, lo que tienes que recordar es, por favor, sólo ten cuidado… El objetivo real no era el carguero.

Октября 1993 года из порта города Басры вышел в море танкер" Камелия" под японским флагом.
El 26 de octubre de 1993, el buque cisterna Camellia, de pabellón japonés, salió del puerto de Basora hacia el mar.

Подбираю маленькую морскую выдру и… И стираю с нее нефть, которую пролил танкер.
Y recogí a esta nutria y… y… le limpié el petróleo del derrame del carguero.

Танкер был отбуксирован в иранский Бандари- Имам,
El petrolero fue remolcado hasta Bandar Imam,

В 02 ч. 00 м. 19 декабря 2001 года суда военно-морского флота Соединенных Штатов окружили танкер, после чего его экипаж подвергся агрессивным действиям со стороны американских военнослужащих.
A las 2.00 horas del 19 de diciembre de 2001, las fuerzas navales de los Estados Unidos se acercaron y rodearon el buque, atacando a la embarcación y su tripulación de modo agresivo.

ПАСКАЛЬ сели на танкер и покорили пиратов
Los PASKAL subieron al tanque y sometieron a los piratas

Танкер, нагруженный смазочным маслом
El buque-tanque, cargado con aceite lubricante

Августа 1994 года в 19 ч. 30 м. танкер EMN под флагом Объединенных Арабских Эмиратов вошел в Арванд Руд со стороны моря и направился в порт Басры.
El 26 de agosto de 1994, a las 19.30 horas, un buque cisterna EMN que enarbolaba pabellón de los Emiratos Árabes Unidos fue visto entrando en el Arvand Rud procedente del mar en dirección al puerto de Basora.

Августа 1994 года в 14 ч. 55 м. танкер EMN под флагом Объединенных Арабских Эмиратов покинул порт Басры
El 28 de agosto de 1994, a las 14.55 horas, un buque tanque EMN, que enarbolaba pabellón de los Emiratos Árabes Unidos, salió del puerto

американский военный корабль" Коул", а также на французский танкер у порта Адена.
el USS Cole, así como contra un petrolero francés frente al puerto de Adén.

18 января пираты попытались захватить соответственно неопознанный контейнеровоз и танкер, устроив за ними погоню на скоростных катерах и одновременно подвергая их обстрелу.
trataron de secuestrar un buque porta contenedores no identificado y un buque cisterna, respectivamente, persiguiéndolos con su lanchas rápidas y disparándoles.

согласовывала контракт на поставку топлива на танкер и просила" ДЖЕНКОН" купить необходимый объем топлива на нефтеперерабатывающем заводе Саудовской Аравии;
negoció un contrato de suministro de combustible para un buque cisterna y pidió a GENCON que adquiriese la cantidad necesaria de combustibles de una refinería de la Arabia Saudita;

нападении на французский танкер в Йемене, в чеченском рейде в Москве
el ataque contra un petrolero francés en el Yemen; en el secuestro

Террористическое нападение на танкер<< Лимбург>> у побережья Йемена в 2002 году,
El ataque terrorista contra el petrolero Limburg frente a las costas de Yemen en 2002