ТАНЦОВЩИЦ - перевод на Испанском

• bailarinas
• bailarines
• cabareteras

Примеры использования Танцовщиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы задушили одну из своих танцовщиц на ее глазах. Она собиралась свидетельствовать против вас в суде, но струсила и скрылась.
Tu extrangulaste uno de tus bailarinas delante de ella, y encontes se suponía que iba a testificar en contra tuya en el juicio, pero se echo atrás y se largó.

некоторые владельцы кабаре нарушают закон и требуют от своих танцовщиц, чтобы они заставляли клиентов пить.
algunos gerentes de cabaré violan la ley exigiendo que sus bailarinas hagan beber a los clientes.

исполнительный ордонанс к нему также содержат целый ряд положений, направленных на защиту танцовщиц кабаре.
la respectiva ordenanza de ejecución también contienen toda una serie de disposiciones destinadas a proteger a las bailarinas de cabaré.

Цель состояла также в информировании женщин, обращающихся за разрешениями на работу в Исландии в качестве" танцовщиц", об их законных правах.
Otro objetivo fue informar a las mujeres que solicitaban permisos de trabajo para actuar como" bailarinas" en Islandia, de los derechos jurídicos que les asistían.

свидетелей торговли людьми, а также танцовщиц кабаре, подвергающихся эксплуатации в Швейцарии.
testigos de la trata de seres humanos y las bailarinas de cabaré que son objeto de explotación en Suiza.

К возможной группе риска в отношении торговли людьми в Лихтенштейне относят танцовщиц шести действующих ночных клубов.
Las bailarinas de los seis clubes nocturnos que actualmente funcionan en Liechtenstein son consideradas un posible grupo de riesgo de la trata de personas.

В вышеуказанном основополагающем решении также установлена квота для найма танцовщиц: ежемесячно в каждом ночном клубе могут работать по найму не более пяти танцовщиц.
En dicha reglamentación también se establece un cupo para la contratación de bailarinas: un club nocturno puede contratar un máximo de cinco bailarinas por mes.

Просто времена танцовщиц для меня давно прошли, и я уже
Sólo que mis épocas de andar con bailarinas pasaron ya hace tiempo.

Я вытащил фотки и проверил некоторых танцовщиц, работавших в клубе в ночь убийства.
Entonces, encontré fotos. revisé antecedentes de algunas de las bailarinas… que trabajaban en el Scores la noche del asesinato.

Правительственная политика, касающаяся танцовщиц кабаре, по-прежнему является предметом широкого обсуждения.
La política del Gobierno con respecto a las bailarinas de cabaré sigue siendo objeto de un intenso debate.

Правительство приняло решение о порядке допуска в страну танцовщиц и музыкантов ночных клубов,
El Gobierno ha adoptado una decisión sobre la admisión al territorio de bailarinas y músicos de cabaré

наряды танцовщиц и их танец, а также сколько птиц было выпущено.
sus instrumentos… el maquillaje de las bailarinas y su baile, y el número de aves en libertad.

Музыканты в зеленых одеяниях, в прически танцовщиц вплетены украшения,
Los músicos vestían de verde… las bailarinas llevan adornos en el pelo,

Правительство также приняло основополагающее решение о приеме на работу танцовщиц ночных клубов, где содержатся подробные положения об их защите.
El Gobierno también ha emitido una decisión sobre la admisión de las bailarinas de clubes nocturnos en la que se dan normas detalladas de protección de dichas empleadas.

Но я вижу несколько одиноких танцовщиц Мулен Руж… которые ищут партнера или двух!
Pero hay un par de bailarines solitarios del Moulin Rouge buscando una pareja o dos!

Работодателю, который нарушает закон, в том что касается условий трудового контракта, может быть отказано в визах для танцовщиц- иностранок.
A un empleador que infrinja la ley con respecto a las condiciones de empleo se le podrán denegar los visados para artistas extranjeras.

работающих в качестве домашней прислуги, и танцовщиц, работающих на острове;
empleados del servicio doméstico y artistas que trabajan en la isla;

ОЖМ регулярно организует совещания рабочей группы со всеми заинтересованными сторонами для обсуждения всех вопросов, имеющих отношение к статусу танцовщиц кабаре.
La Oficina organiza reuniones periódicas de un grupo de trabajo con todos los medios interesados para permitir la discusión sobre todas las cuestiones relacionadas con el régimen de las bailarinas de cabaré.

В 2005 году Федеральный департамент иностранных дел принял ряд мер, направленных на защиту танцовщиц кабаре.
El Departamento Federal de Asuntos Exteriores adoptó en 2005 una serie de medidas destinadas a proteger a las bailarinas de cabaré.

В рамках этого Круглого стола в настоящее время разрабатывается превентивный проект для танцовщиц ночных клубов,
La mesa redonda elaboraba ahora un proyecto de prevención relativo a las bailarinas de los clubes, consideradas