ТАНЦУЮЩИЙ - перевод на Испанском

• bailarín
• danza
• danzante

Примеры использования Танцующий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое танцующий меч?
Que es la espada danzarina?

Пахнет ангелочком, танцующий в утренней росе.
Pues huele como un ángel danzando en el rocío del alba.

Меняем партнеров, раз- два- три. Посмотри на себя, танцующий ковбой!
Baila con tu pareja¡Mírate bailar, vaquero!

поющий, танцующий.
cantando, bailando.

Вы же видели танцующий хот дог.
Ya viste al perrito caliente bailando.

Я, хула, Будто тамбурин, Танцующий и поющий.
Mi hula, como una pandereta, cantando y bailando.

Вот этот чувак, танцующий сам с собой.
Este amigo bailando solo por aquí.

Вот она… ангелочек танцующий на булавочной головке.
Ahí llega. Un pequeño ángel bailando sobre la cabeza de un alfiler.

Ты когда-нибудь видел танцующий компас?
¿Has visto a una brújula bailar?

Я увидела пластиковый мешок, танцующий на ветру.
Ví una bolsa de plástico bailando con la brisa.

Танцующий Дэн не будет сегодня спать со мной, правда, Танцующий Дэн?
Dan el bailarín no va a dormir conmigo esta noche,¿no, Dan el bailarín?

Король острословия, танцующий разрушитель Чарльз Ирвинг Бартовски!
Desde la Ciudad de Ángeles, el Maestro del Desastre el Rey de los Despiadados el Destructor Danzante Charles Irving¡Bartowski!

Ты же знаешь, никто не будет смотреть после того, как Танцующий Дэн перепрыгнет через акулу.
Sabes que nadie va a estar mirando después de que Dan El Bailarín salte el tiburón.

в плохом смысле слова) Праге далеко за границами, был Танцующий дом.
en las malas dio fama a Praga lejos de las fronteras de la república fue La Casa Danzante.

Нет более жалкого зрелища, чем парень в 80 фунтов, весь вечер танцующий мамой.
No hay nada peor que un chico de 40 Kg bailando con su madre toda la noche.

надо было видеть Свет, танцующий в его глазах.
deberían haber visto La Luz bailando en sus ojos.

Может быть я стал новостью нашего маленького городка, как танцующий Дэн или тот парень с кроличьими ушами, который ходит по городу, таская за собой огромной фиолетовый крест.
Debería convertirme en la novedad del pueblo como Dan el Bailarín o ese tipo con las orejas de conejo que va por ahí por la noche llevando esa cruz púrpura gigante.

Барни, Фрэнк, странная- это Шелли, танцующий Дэн, знаю,
Barney, Frank, la rara es Shelley**Dan el bailarín**Yo sé

( Смех) Большинство из них довольно эффективны, танцующий кролик тоже, но самые эффективные индикаторы надежности- те,
(Risas) La mayoría de los medidores de contraseñas eran realmente eficaces, y el conejo bailarín era muy eficaz también,

двигающийся сам по себе и танцующий на сцене.
cobra vida para bailar en el escenario.