ТАРУ - перевод на Испанском

• tara
• envases
• embalaje
• tharu
• taru
• envase

Примеры использования Тару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниалл вернулся в Тару уже взрослым и избавил свою мать от тяжкого труда, которым ее заставляла заниматься Монгфинд.
Cuando Niall creció volvió a Tara y rescató a su madre de la servidumbre a que la había sometido Mongfind.

Опасные грузы должны упаковываться в доброкачественную( новую, восстановленную или многократного использования) тару.
Las mercancías peligrosas se embalarán/envasarán en embalajes/envases(nuevos, reacondicionados o reutilizados) de buena calidad.

Разве я не сказала, что провела 4 года в отделе цифровой безопасности в Тару до работы в ФБР?
¿Se me ha olvidado mencionar que pasé cuatro años en seguridad digital en Taru antes de unirme al FBI?

Финн прибывает в Тару, вооружившись сумкой магического оружия своего отца из журавлиной кожи.
Fionn llegó a Tara, armado con la bolsa de piel de grulla de su padre llena de armas mágicas.

должны упаковываться в прочную внутреннюю тару.
deberán estar envasadas en envases interiores resistentes.

Если используется съемное основание, на его поверхности не должно быть никаких острых выступов, которые могли бы повредить крупногабаритную тару.
Cuando se utilice una paleta separable, en su parte superior no habrá ningún resalte puntiagudo que pueda ocasionar daños en el gran embalaje/envase.

Про Серину и Джули и Тару и Диану, но не про тех других женщин.
Sobre Serina y Julie y Tara y Deanna, pero no sobre estas otras mujeres.

Если используется съемное основание, то его верхняя поверхность не должна иметь острых выступов, которые могли бы повредить крупногабаритную тару.
Cuando se utilice una paleta separable, en su parte superior no habrá ningún resalte puntiagudo que pueda ocasionar daños en el gran embalaje/envase.

Может, он собирался и Тару убить пневмомолотком,
Quizá pensó matar a Tara también con una pistola de clavos

Спорю, что тот кто угрожает ребенку, тот и убил Тару.
Apuesto a quienquiera que está amenazando a ese niño es la misma persona que mató a Tara.

его друзья- саквояжники решили поднять налог на Тару до небес.
decía que sus amigos politicastros van a aumentar los impuestos de Tara.

Ничего не указывает на то, что он знал Тару Хэррис, но он был подписчиком Александра Чейза.
No hay señales de que conociera a Tara Harris pero seguía a Alexander Chase.

Существует довольно большая вероятность… что Тару посадят, так
Hay una gran probabilidad que Tara vaya a prisión,

В тот день, когда убили Тару, я ехала… к Джексу, чтобы забрать вещи мальчиков.
La noche en la que mataron a Tara, yo estaba, volviendo a casa de Jax para coger algunas cosas para los chicos.

Я знала Тару всю свою жизнь, но от нее и следа не осталось.
Conozco a Tara de toda la vida y todo rastro de ella se había ido.

В ночь, когда убили Тару, я разглядела типа, который выходил из дома.
La noche que mataron a Tara, vi bien al tipo que entró a la casa.

Джемма Теллер убила Тару в приступе гнева.
Gemma Teller mató a Tara en un ataque de furia

В протогерманском языке прочную, похожую на ящик тару называли словом kista, которое пришло в
En proto-germánico, un recipiente resistente similar a una caja se describía con la palabra"kista",

Слушай, если увидишь Тару, то передай, чтоб она готовилась к больничке.
Mira, S-Si ves a Tara, dile que haga una maleta para el hospital.

Похоже, что субъект сначала оглушил Тару ударом по голове, затем заколол ее, потом перерезал ей горло.
Al parecer, le dio un golpe en la nuca y luego el sudes apuñaló a Tara antes de cortarle el cuello.