ТАШКЕНТЕ - перевод на Испанском

• tashkent
• taskent

Примеры использования Ташкенте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суд не принял во внимание выданный врачом из спецучреждения UYa- 61 в Ташкенте документ, согласно которому в период содержания под стражей г-н Толипхуджаев получил травмы ребер,
El tribunal no tomó en consideración un documento expedido por un médico de la institución UYa 64-1 de Tashkent en el que se decía que las lesiones que el Sr. Tolipkhuzhaev presentaba en las costillas,

Декабря 2004 г. совместно с Посольством США в Ташкенте проведен круглый стол по изучению международного опыта по функционированию института« хабеас корпус», в котором участвовали представители правоохранительных структур.
El 4 de diciembre de 2004 se organizó en Tashkent en colaboración con la Embajada de los Estados Unidos de América una mesa redonda para examinar la experiencia internacional sobre la institución del hábeas corpus, en la que participaron representantes de las entidades de orden público.

После переговоров с правительством Узбекистана 30 июня 2006 года Представительство ОБСЕ в Ташкенте решением Постоянного совета ОБСЕ было преобразовано в пост Координатора проектов в Узбекистане.
A raíz de negociaciones llevadas a cabo con el Gobierno de Uzbekistán, el 30 de junio de 2006 el Consejo Permanente de la OSCE decidió reestructurar la oficina de la OSCE en Tashkent, transformándola en sede de su Coordinador de Proyectos en Uzbekistán.

Неправительственным Центром поддержки гражданских инициатив создана женская справочная служба в городах Ташкенте, Коканде и Навои, которая оказывает юридическую
El Centro de Apoyo a la Iniciativa Ciudadana, organización no gubernamental, tiene un servicio de consulta en las ciudades de Tashkent, Kokand y Navoi que presta apoyo jurídico

В городе Ташкенте проведено более 450 семинаров
En la ciudad de Tashkent se organizaron más de 450 seminarios

В августе 2003 года в Ташкенте состоялся международный практикум, на который собрался многопрофильный коллектив экспертов
Un seminario internacional celebrado en Tashkent en agosto de 2003 reunió a un grupo multidisciplinario de expertos

По замыслу этого проекта к марту 2011 года более 40 прокурорских работников, представляющих все уровни Генеральной прокуратуры, пройдут в Ташкенте подготовку по вопросам профессиональной этики,
Como se prevé en él, se impartirá en Tashkent antes de marzo de 2011 capacitación en materia de ética profesional,

Риме и Ташкенте.
Roma, Tanshkent y Viena.

в областях и городе Ташкенте созданы специализированные следственные группы, занимающиеся исключительно расследованием данного вида преступлений.
las provincias y la ciudad de Tashkent se han creado grupos especializados de instrucción dedicados exclusivamente a la investigación de delitos de ese tipo.

международным стандартам обращения с заключенными в Ташкенте, Навои, Карши.
normas internacionales de trato de los reclusos en las ciudades de Tashkent, Navoi y Karshi.

безопасности исследовательских реакторов в Ташкенте, Узбекистан.
seguridad del reactor de investigación de Tashkent, Uzbekistán.

борьбе с насильственным экстремизмом, который был проведен в декабре 2010 года в Ташкенте.
la lucha contra el extremismo violento celebrado en Tashkent en diciembre de 2010.

здоровая мать-- здоровый ребенок>>, состоявшемся 25 и 26 ноября 2011 года в столице Узбекистана Ташкенте( см. приложение).
Atención de la Salud Maternoinfantil en Uzbekistán: Madre Sana- Niño Sano", celebrado los días 25 y 26 de noviembre de 2011 en la capital de Uzbekistán, Tashkent(véase el anexo).

Душанбе и Ташкенте.
Dushanbé y Taskent.

Душанбе и Ташкенте.
Dushanbé y Taskent.

Таджикистан, и Ташкенте, Узбекистан.
y Tashkent(Uzbekistán).

Региональное отделение для Центральной Азии в Ташкенте занималось главным образом разработкой крупных национальных
La Oficina Regional para Asia central de Tashkent se concentró en la elaboración de importantes programas nacionales

В ноябре 1994 года в Ташкенте, Узбекистан, состоялся региональный семинар по правовым вопросам с участием представителей ПКНСООН, стран- доноров
En noviembre del año en curso se celebró en Tashkent(Uzbekistán) un seminario regional sobre cuestiones jurídicas en que participaron representantes del PNUFID,

В 2002 году в городе Ташкенте открылись Международный Вестминстерский университет,
En 2002, en la ciudad de Tashkent se inauguraron la Universidad Internacional de Westminster,

которые проводятся в дни школьных каникул в городе Ташкенте, юные депутаты работают по 7- ми комитетам:
que se celebran durante las vacaciones escolares en la ciudad de Tashkent, los jóvenes diputados trabajan en siete comités: